創世記 4:1 - リビングバイブル

¹ そののち、アダムは妻エバと結ばれ、エバはカイン〔「私は得た」の意〕を産みました。この名がついたのは、エバが「主のおかげでこの子を得た」と言ったからです。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 人はその妻エバを知った。彼女はみごもり、カインを産んで言った、「わたしは主によって、ひとりの人を得た」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 人はその妻エバを知った。彼女はみごもり、カインを産んで言った、「わたしは主によって、ひとりの人を得た」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ さて、アダムは妻エバを知った。彼女は身ごもってカインを産み、「わたしは主によって男子を得た」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ アダムはエバと一緒に床に入り、彼女は男の子を授かった。エバは、「私は神のおかげでこの子を授かった！」と言い、その男の子にカインと名付けた。【ヘブル語でカインとは「加わった」という意味】

聖書 口語訳

¹ 人はその妻エバを知った。彼女はみごもり、カインを産んで言った、「わたしは主によって、ひとりの人を得た」。

創世記 4:1 相互参照

ヨハネの第一の手紙 3:12

カインのようになってはいけません。カインは悪魔の子どもになって、弟を殺しました（創世4章）。弟の正しい生活と比べて、自分の生活があまりにも悪いと自覚していたからです。

創世記 3:15

これからのち、おまえと女は敵対するようになる。おまえの子孫と女の子孫も同じだ。女はおまえを恐れるだろう。子孫同士も、互いに相手を敵視するようになる。おまえは彼（キリストを暗示する）のかかとにかみついて傷を負わせるが、彼に頭を踏み砕かれてしまうのだ。」

創世記 4:25

さて、エバは男の子をもう一人産み、セツ〔「授けられた者」の意〕と名づけました。エバが言うように、「カインに殺された子アベルの代わりに、神様がまた男の子を授けてくださった」のです。

民数記 31:17

子どものうち男の子と、男と寝たことのある女は生かしておくな。

創世記 3:24

こうして神は、人間を追放すると、エデンの園の東に炎の剣を置き、力ある天使とともにいのちの木への道を守らせました。

創世記 4:2

続いてエバは、弟のアベルを産みました。やがて、カインは農夫になり、アベルは羊飼いになりました。

詩篇 127:3

子どもたちは主からの贈り物であり、報いです。