創世記 39:8 - リビングバイブル

⁸ ヨセフはそれを拒みました。「ご主人は家のこといっさいを私にお任せになりました。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ ヨセフは拒んで、主人の妻に言った、「御主人はわたしがいるので家の中の何をも顧みず、その持ち物をみなわたしの手にゆだねられました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ ヨセフは拒んで、主人の妻に言った、「御主人はわたしがいるので家の中の何をも顧みず、その持ち物をみなわたしの手にゆだねられました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ しかし、ヨセフは拒んで、主人の妻に言った。「ご存じのように、御主人はわたしを側に置き、家の中のことには一切気をお遣いになりません。財産もすべてわたしの手にゆだねてくださいました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ しかし、ヨセフは断固としてこう言った。

聖書 口語訳

⁸ ヨセフは拒んで、主人の妻に言った、「御主人はわたしがいるので家の中の何をも顧みず、その持ち物をみなわたしの手にゆだねられました。

創世記 39:8 相互参照

創世記 39:23

それからというもの、ヨセフが取り仕切ったので、看守長は何の心配もなくなりました。主がヨセフとともにおられるので、彼は何をしてもスムーズに事が運びました。

創世記 39:4

ヨセフは主人の気に入り、家の管理と業務のすべてを任されるようになったのです。

箴言 1:10

もし悪い仲間が、「われわれの仲間に入れ」 と言っても、きっぱり断りなさい。

箴言 18:24

友人のふりをする「友人」もいれば、 実の兄弟より親しい友人もいます。

箴言 2:10

それは知恵と真理があなたの心に入り、 喜びにあふれるからです。

箴言 22:14

売春婦は危険な罠、主にのろわれた者は、 その罠に簡単に引っかかります。

箴言 6:29

同じように、人妻と汚らわしい関係を結ぶ者も 罰を免れません。

箴言 7:5

そうすれば、悪い女の家に通うことも、 甘いことばに耳を貸すこともなくなります。