創世記 39:4 - リビングバイブル

⁴ ヨセフは主人の気に入り、家の管理と業務のすべてを任されるようになったのです。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ そこで、ヨセフは彼の前に恵みを得、そのそば近く仕えた。彼はヨセフに家をつかさどらせ、持ち物をみな彼の手にゆだねた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ そこで、ヨセフは彼の前に恵みを得、そのそば近く仕えた。彼はヨセフに家をつかさどらせ、持ち物をみな彼の手にゆだねた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ ヨセフに目をかけて身近に仕えさせ、家の管理をゆだね、財産をすべて彼の手に任せた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ ポティファルはヨセフの働きぶりを大変気に入り、ポティファルの個人的な使用人とした。そこでヨセフに彼の家の管理を任せ、彼の財産までも管理する仕事につかせた。

聖書 口語訳

⁴ そこで、ヨセフは彼の前に恵みを得、そのそば近く仕えた。彼はヨセフに家をつかさどらせ、持ち物をみな彼の手にゆだねた。

創世記 39:4 相互参照

創世記 15:2

「ああ神様、私に息子がないのはご存じでしょう。どんなに祝福していただいても、子どもがいなければ、全財産は一族のだれかほかの者が相続することになるのです。」

創世記 18:3

「まあまあ、そんなに先を急がないで、どうぞゆっくりこの木陰でお休みください。水をお持ちしますから、足でも洗ってさっぱりなさるといいですよ。

創世記 24:2

そんなある日、アブラハムは家を管理させていた最年長の召使に言いました。

創世記 32:5

ようやく、牛やろばや羊や奴隷を持てるようになったので、帰国することにしたのです。だれよりもまず、私の主人である兄さんに、そのことをお知らせいたします。どうか快く迎えてくださいますように。」

創世記 33:10

「そんなことを言わず、受け取ってください。兄さんのにこやかな笑顔を見て安心しました。兄さんに会うのが怖かったのです。神様の前に出る時のように。

創世記 33:8

「ここに来る途中、たくさんの家畜の群れを見たが、あれは何かな。」 「私から、ご主人である兄さんへの贈り物です。ほんの心ばかりのものですが、ごあいさつ代わりに。」

創世記 39:8

ヨセフはそれを拒みました。「ご主人は家のこといっさいを私にお任せになりました。

列王紀上 16:9

王の戦車隊の半分を指揮する将軍ジムリが謀反を企てたのです。事の次第はこうです。ある日エラ王が、首都ティルツァにある宮内長官アルツァの家でほろ酔いきげんになっていたところ、

エステル記 2:9

後宮を管理していたヘガイは特別にエステルを気に入り、彼女のためには何でもしてくれるようになりました。特別の食事や化粧用の品々など、何かにつけて便宜をはかってくれます。わざわざ王宮から七人の侍女を呼んで身の回りの世話をさせたり、後宮で一番良い部屋をあてがったり、大そうよくしてくれました。

箴言 14:35

やるべきことを心得ている召使は王に好かれ、 やっかいな召使は王の怒りを買います。

箴言 16:7

主を喜ばせようとすれば、 その人の最大の敵も、主が味方に変えてくれます。

箴言 17:2

賢い使用人は、主人の恥知らずの息子を監督し、 財産の分け前をもらいます。

箴言 22:29

まじめに良い仕事をする人は、必ず成功します。

箴言 27:18

果樹園の番人がそこの果物を頂けるように、 主人のために働く者が報酬を受けるのは当然です。

箴言 3:4

神にも人にも喜ばれ、 正しい判断力と英知を得たいなら、 とことん主に信頼しなさい。 決して自分に頼ってはいけません。

使徒行伝 20:28

注意しなさい。あなたがたは、神の羊たち〔神がキリストのいのちと引き替えに買い取った教会〕を養い育てる立場にあるのです。このことをしっかり肝に銘じておきなさい。いいですか、聖霊があなたがたに、監督者としての責任をお与えになったのです。

ルツ記 2:6

「あれは、ナオミといっしょにモアブから参った娘でございます。

サムエル記上 16:22

サウルはエッサイのところに人をやり、「ダビデが気に入ったので手もとに置きたい」と伝えました。

サムエル記上 2:26

一方、少年サムエルはすくすく育ち、人からも神からも愛されました。