創世記 39:12 - リビングバイブル

^12-13 「ちょっと私の部屋に来ておくれ。」とんでもないと、ヨセフがその手を振り払って逃げようとしたところ、上着が脱げてしまいました。しかし彼はそのまま家の外へ逃げ出しました。彼女はそのうしろ姿を、残された上着を手にしたままじっと見つめていましたが、

Colloquial Japanese (1955)

¹² 彼女はヨセフの着物を捕えて、「わたしと寝なさい」と言った。ヨセフは着物を彼女の手に残して外にのがれ出た。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 彼女はヨセフの着物を捕えて、「わたしと寝なさい」と言った。ヨセフは着物を彼女の手に残して外にのがれ出た。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 彼女はヨセフの着物をつかんで言った。 「わたしの床に入りなさい。」 ヨセフは着物を彼女の手に残し、逃げて外へ出た。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² それを見計らっていた主人の妻は、ヨセフのコートを掴みこう言った。 しかし、ヨセフはその腕を振り払い、家の外まで駆け出していった。彼女はヨセフのコートを握りしめ、残されたコートをじっと見つめていた。

聖書 口語訳

¹² 彼女はヨセフの着物を捕えて、「わたしと寝なさい」と言った。ヨセフは着物を彼女の手に残して外にのがれ出た。

創世記 39:12 相互参照

テモテヘの第二の手紙 2:22

若い時の情欲を避け、それから遠ざかりなさい。反対に、いつも正しいことをしたいという気持ちをいだいていなさい。信仰と愛とを保ち、純粋な心で主を愛している人々とのつき合いを、大切にしなさい。

ペテロの第一の手紙 2:11

愛する皆さん。この地上では、あなたがたは旅人であり、一時の滞在者にすぎないのですから、あなたがたのたましいに戦いをいどむ、この世の快楽から遠ざかりなさい。

伝道の書 7:26

悪い女は死よりも大きな苦痛を与えます。神に喜ばれる者は恵みによって彼女から逃れますが、罪を犯す者は彼女のしかけた罠にかかってしまいます。

箴言 6:5

鹿が猟をする者の手を逃れ、 鳥が網から逃れるように、うまく逃れるのです。

箴言 5:8

悪い女を遠ざけなさい。 彼女の家に近寄ってもいけません。

コリント人への第一の手紙 15:33

そういう人たちにだまされてはいけません。それに耳を傾けていると、同じ状態に陥ってしまいます。

創世記 39:10

それでも彼女はあきらめません。毎日しつこく言い寄り、ヨセフが相手にしないと何とかして気を引こうとやっきになりました。

創世記 39:8

ヨセフはそれを拒みました。「ご主人は家のこといっさいを私にお任せになりました。

箴言 1:15

決してその誘いにのってはいけません。 そんな者たちには近寄らないようにしなさい。

サムエル記上 15:27

こう答えて引き返そうとするサムエルにとりすがったサウルは、そのはずみでサムエルの上着を破ってしまいました。

創世記 39:11

そんなある日のこと、ヨセフは家で仕事をしていました。たまたま周囲にはだれもいません。この時とばかり彼女がやって来て、ヨセフの袖をつかみました。

サムエル記下 13:11

ところが、目の前に近づいたタマルに、アムノンは、「さあ、タマル。おまえはぼくのものだ」と捕まえたのです。