創世記 38:20 - リビングバイブル

²⁰ ユダはアドラム人ヒラに子やぎを届けてもらおうとしました。そして、預けた品を取り戻すつもりでした。ところが、いくら捜しても、それらしい女は見つかりません。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ やがてユダはその女からしるしを取りもどそうと、その友アドラムびとに託してやぎの子を送ったけれども、その女を見いだせなかった。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ やがてユダはその女からしるしを取りもどそうと、その友アドラムびとに託してやぎの子を送ったけれども、その女を見いだせなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ ユダは子山羊を友人のアドラム人の手に託して送り届け、女から保証の品を取り戻そうとしたが、その女は見つからなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ その後ユダは約束を果たすために、友人ヒラに頼み、エナイムに住むさきほどの売春婦まで羊を届けてもらった。ヒラには届けるだけではなく、保証として預けてあるものもしっかり取り返してもらうよう頼んだ。しかし、いくら探してもその町にはそれらしき女性の姿は見つからなかった。

聖書 口語訳

²⁰ やがてユダはその女からしるしを取りもどそうと、その友アドラムびとに託してやぎの子を送ったけれども、その女を見いだせなかった。

創世記 38:20 相互参照

創世記 20:9

このあと、王はアブラハムを呼び寄せました。「いったいなんということをしてくれたのか。もう少しで、私も国も、たいへんな罪を犯すところだった。こんな仕打ちを受ける覚えはさらさらない。私があなたに何をしたというのか。どうして、こんなひどいことを考えついたのだ。」

創世記 38:1

そのころ、ユダは家を出て、ヒラというアドラム人の近くに住むことになりました。

創世記 38:19

その後また未亡人の服を身につけました。

創世記 38:21

ヒラは町の男たちの間を尋ね回りました。「ちょっとお尋ねしますが、村の入口の道ばたで客を取っていた女は、どこに住んでいるのでしょう。」 「さあね、この辺じゃ、そんな女がいるという話は聞いたこともないが。」同じ答えが返ってくるばかりです。

サムエル記下 13:3

ところが、アムノンには悪賢い友人が一人いました。ダビデの兄シムアの息子で、いとこに当たるヨナダブです。

レビ記 19:17

人を憎んではならない。罪を犯した者は戒めなさい。放っておいてはいけない。さもないと同罪とみなされる。

ルカによる福音書 23:12

それまで敵対していたヘロデとピラトがたいそう親しくなったのは、この日からです。

士師記 14:20

すると妻のほうも、サムソンとの結婚式に立ち合った仲間の一人と結婚してしまったのです。