創世記 38:19 - リビングバイブル

¹⁹ その後また未亡人の服を身につけました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 彼女は起きて去り、被衣を脱いで寡婦の衣服を着た。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 彼女は起きて去り、被衣を脱いで寡婦の衣服を着た。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 彼女はそこを立ち去り、ベールを脱いで、再びやもめの着物を着た。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ タマルは家に帰ると顔を覆っていたベールを取り、いつも通りの未亡人用の服に着替えた。

聖書 口語訳

¹⁹ 彼女は起きて去り、被衣を脱いで寡婦の衣服を着た。

創世記 38:19 相互参照

創世記 38:14

シェラはもう大人になっているのに、彼と結婚させてもらえないことを、タマルはこの時すでに感づいていました。そこで、未亡人の服を脱ぎ、ベールをかぶって、エナイムの村の入口の道路わきに座りました。エナイムはティムナへ行く途中にあります。

創世記 38:18

「それはもっともだ。で、何が欲しいのかね。」 「そうね、あなたの印章と杖がいいわ。」 ユダは言われたとおりにしました。タマルは彼を家に引き入れ、一夜を共にしました。こうして彼女は子どもを身ごもり、

創世記 38:20

ユダはアドラム人ヒラに子やぎを届けてもらおうとしました。そして、預けた品を取り戻すつもりでした。ところが、いくら捜しても、それらしい女は見つかりません。

サムエル記下 14:2

そこで、知恵者として評判の高いテコアの女を呼び寄せ、王に会ってもらいたいと頼みました。そして、どういうふうに話せばいいかを指示したのです。「王の前で喪中の女を装うのだ。喪服をまとい、髪を振り乱し、長いこと深い悲しみに打ちひしがれてきたふりをするのだ。」

サムエル記下 14:5

「いったい、どうしたのだ。」 「私は夫を亡くした女でございます。息子が二人おりましたが、それが野でけんかをしたのです。だれも仲裁に入ってくれませんで、片方が殺されてしまいました。