創世記 38:18 - リビングバイブル

¹⁸ 「それはもっともだ。で、何が欲しいのかね。」 「そうね、あなたの印章と杖がいいわ。」 ユダは言われたとおりにしました。タマルは彼を家に引き入れ、一夜を共にしました。こうして彼女は子どもを身ごもり、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ ユダは言った、「どんなしるしをあげようか」。彼女は言った、「あなたの印と紐と、あなたの手にあるつえとを」。彼はこれらを与えて彼女の所にはいった。彼女はユダによってみごもった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ ユダは言った、「どんなしるしをあげようか」。彼女は言った、「あなたの印と紐と、あなたの手にあるつえとを」。彼はこれらを与えて彼女の所にはいった。彼女はユダによってみごもった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 「どんな保証がいいのか」と言うと、彼女は答えた。 「あなたのひもの付いた印章と、持っていらっしゃるその杖です。」 ユダはそれを渡し、彼女の所に入った。彼女はこうして、ユダによって身ごもった。

聖書 口語訳

¹⁸ ユダは言った、「どんなしるしをあげようか」。彼女は言った、「あなたの印と紐と、あなたの手にあるつえとを」。彼はこれらを与えて彼女の所にはいった。彼女はユダによってみごもった。

創世記 38:18 相互参照

ルカによる福音書 15:22

ところが父親は、使用人たちにこう言いつけたのです。『さあ、何をぼやぼやしている。一番良い服を出して、この子に着せてやりなさい。宝石のついた指輪も、くつもだ。

ホセア書 4:11

酒と女と歌は、 わたしの民から判断力を奪ってしまった。

エレミヤ書 22:24

それから、ユダ王国のエホヤキム王の子エコヌヤよ。たとえ、おまえがわたしの右手にはめた印鑑つきの指輪だったとしても、わたしはおまえを抜き取り、おまえが最も恐れているバビロンのネブカデネザル王と、その強力な軍隊に渡す。

創世記 38:17

「子やぎ一頭ではどうだ？　あとできっと送ってやるから。」 「送ってくれるったって、確かな保証がなければだめよ。」

創世記 38:19

その後また未亡人の服を身につけました。

レビ記 18:15

息子の妻である義理の娘とも交わってはならない。