創世記 37:4 - リビングバイブル

⁴ こうあからさまにえこひいきされては、兄たちもおもしろくありません。ヨセフが憎らしくて、優しいことばなどかけられないのです。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 兄弟たちは父がどの兄弟よりも彼を愛するのを見て、彼を憎み、穏やかに彼に語ることができなかった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 兄弟たちは父がどの兄弟よりも彼を愛するのを見て、彼を憎み、穏やかに彼に語ることができなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 兄たちは、父がどの兄弟よりもヨセフをかわいがるのを見て、ヨセフを憎み、穏やかに話すこともできなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ しかし、父からえこひいきされているヨセフの姿を見ていた他の兄たちは、ヨセフのことをおもしろく思っていなかった。そのため父の見えないところで、彼らはヨセフを貶し、卑劣なことばを浴びせていた。

聖書 口語訳

⁴ 兄弟たちは父がどの兄弟よりも彼を愛するのを見て、彼を憎み、穏やかに彼に語ることができなかった。

創世記 37:4 相互参照

創世記 27:41

このことがあってからエサウは、ヤコブのしたことを根に持つようになりました。「お父さんも先は長くはない。その時がきたら、ヤコブのやつを必ず殺してやろう。」

ヨハネの第一の手紙 4:20

もし、「私は神を愛しています」と言いながら、兄弟であるクリスチャンを憎み続ける人がいれば、その人はうそつきです。目の前の兄弟を愛せない人が、どうして、見たこともない神を愛せるでしょう。

ヨハネの第一の手紙 3:12

カインのようになってはいけません。カインは悪魔の子どもになって、弟を殺しました（創世4章）。弟の正しい生活と比べて、自分の生活があまりにも悪いと自覚していたからです。

ヨハネの第一の手紙 2:11

しかし兄弟を憎む人は、暗闇の中をあてどなくさまよい、自分の行く先もわからない者です。暗闇のために、足もとさえよく見えないのです。

詩篇 69:4

理由なく私を憎む者があとを絶ちません。 何も悪いことをしていない私を 殺そうと謀る者たちはみな、有力者ばかりです。 私は身に覚えがないのに、 彼らは報復しようといきり立っています。

サムエル記上 17:28

ところが長兄エリアブは、ダビデがそんな話に首を突っ込んでいるのを聞いて、腹を立てました。「いったい、ここへ来て何をしようというのだ。羊の世話はどうした。とんでもないうぬぼれ屋め。戦見たさに、のこのこやって来たんだろう。」

創世記 37:5

そんなある晩、ヨセフは夢を見ました。その話をさっそく事細かに話したものですから、ますます兄たちに嫌われてしまいました。

創世記 4:5

カインのささげ物は受け取りませんでした。それでカインは怒って顔を伏せてしまいました。

テトスヘの手紙 3:3

以前の私たちも、分別の足りない不従順な者であり、人に迷わされ、さまざまな快楽や欲望のとりこになっていました。心は悪意とねたみの固まりで、憎んだり憎まれたりしながら生活していました。

詩篇 38:19

しかし、敵は私を憎み、激しく苦しめます。 私には少しも身に覚えがありませんのに。

創世記 49:23

一度は、迫害する者に矢を射込まれ、ひどい手傷を負った。

創世記 37:11

兄たちは彼がねたましくてなりませんでしたが、父親はいったいどういう意味なのかと、あれこれ考えて心に留めておきました。

ヨハネの第一の手紙 3:10

そこで今、私たちは、神の子どもと悪魔の子どもとを、はっきり見分けることができます。罪の生活を送り、兄弟であるクリスチャンを愛さない者は、自分から神の家族ではないと証明しているようなものです。

エレミヤ書 12:6

兄弟や家族でさえ、おまえに背いたのだ。 彼らは暴徒を呼んで、おまえに乱暴しようとした。 だから、彼らがどんなに愛想よく話しかけてきても、 信じてはならない。」

マルコによる福音書 3:25

争い事や不和が絶えない家庭は、崩壊するだけです。