創世記 37:26 - リビングバイブル

^26-27 「おい、見ろよ。」ユダが叫びました。「イシュマエル人が来るぞ。ヨセフのやつを売り飛ばすってのはどうだい。殺すのは、どう考えても気持ちのいいもんじゃない。自分たちの手で殺したりすれば、あとでいやな思いをするだろう。虫の好かないやつだけど、やっぱり弟なんだからな。」みな賛成です。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ そこでユダは兄弟たちに言った、「われわれが弟を殺し、その血を隠して何の益があろう。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ そこでユダは兄弟たちに言った、「われわれが弟を殺し、その血を隠して何の益があろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ ユダは兄弟たちに言った。 「弟を殺して、その血を覆っても、何の得にもならない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ ユダは兄弟たちに言った。 他の兄弟もその意見に賛同した。

聖書 口語訳

²⁶ そこでユダは兄弟たちに言った、「われわれが弟を殺し、その血を隠して何の益があろう。

創世記 37:26 相互参照

創世記 25:32

「今にも飢え死にしそうなんだよ。長男の権利なんか何の役に立つんだい。」

創世記 4:10

「あなたの弟の血が、大地からわたしを呼んでいる。あなたはなんということをしてしまったのか。

創世記 4:9

そのことがあってから、主はカインに尋ねました。「あなたの弟はどこにいるのか。アベルはどうしたのだ。」 「そんなこと、なぜ私が知っていなければならないのですか。弟の行く先をいつも見張れとでもおっしゃるのですか。」

創世記 40:15

私はもともとヘブル人ですが、さらわれてここに来たのです。そして、無実の罪で投獄されてしまったのです。」

創世記 42:21

彼らは互いに言いました。「昔、ヨセフにひどいことをしたからなあ。こんなことになったのもその罰だろう。あいつは怖がって必死で助けを求めたのに、おれたちは知らん顔をして、耳を貸そうともしなかった。」

創世記 50:20

それは、あの時はずいぶんひどいことをするものだと思いましたよ。でも、そのおかげで家族みんなが助かったではありませんか。悪意から出たことでも、神様はこのように良いことに役立てられるのです。私のような者が今日あるのもみな、神様の深いお考えがあってのことです。たくさんの人のいのちを救うためです。

サムエル記下 1:16

ダビデは言いました。「自業自得だ。自分の口で、主がお立てになった王を殺したと証言したのだから。」

ヨブ記 16:18

大地よ、私の血を隠さないでくれ。 私の血が私のために大声で抗議できるように。

詩篇 30:9

「主よ、私を殺したって、一文の得にもなりません。 生きていてこそ、友人の前で あなたをたたえることができるのです。 墓に埋められたら、どうしてあなたの真実を 世間に知らせることができましょう。

エレミヤ書 41:8

助かった十人は、「隠しておいた小麦、大麦、油、それにみつを必ず持って来るから、いのちだけは助けてくれ」と、イシュマエルに頼んだのです。

エゼキエル書 24:7

エルサレムの醜悪さは周知のことだ。 平気で人を殺し、その血が岩にたれて、 人目にさらされても、隠そうともしない。

マタイによる福音書 16:26

たとえ、全世界を自分のものにしても、永遠のいのちを失ってしまったら、何の得になるでしょう。いったい、永遠のいのちほど価値のあるものが、ほかにあるでしょうか。

ローマ人への手紙 6:21

その結果はどうだったでしょうか。自分がしていたことを考えるだけでも、恥ずかしくなるはずです。その行き着くところは、永遠の滅びでした。

申命記 17:8

判断の難しい証拠が不十分な流血事件、人権侵害の問題などの場合は、聖なる場所に行き、