創世記 34:31 - リビングバイブル

³¹ 「ではお父さんは、妹が売春婦のように扱われてもかまわないのですか？」二人も負けずに言い返しました。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ 彼らは言った、「わたしたちの妹を遊女のように彼が扱ってよいのですか」。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ 彼らは言った、「わたしたちの妹を遊女のように彼が扱ってよいのですか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 二人はこう言い返した。 「わたしたちの妹が娼婦のように扱われてもかまわないのですか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ しかし、兄弟たちは反論してこう言った。

聖書 口語訳

³¹ 彼らは言った、「わたしたちの妹を遊女のように彼が扱ってよいのですか」。

創世記 34:31 相互参照

創世記 34:13

しかし兄たちは、シェケムとハモルに悪いたくらみを持ちました。シェケムが妹をひどい目に会わせた仕返しをしようというのです。

創世記 34:27

そのあと、ヤコブの息子が全員で町を略奪しました。妹がそこで辱められたからです。

創世記 34:30

そのやり方のひどさにヤコブは、レビとシメオンを責めました。「おまえたちのおかげで、私はすっかり憎まれ者になってしまった。付近に住むカナン人やペリジ人は、私のことを、さぞかし血も涙もない男だとうわさするだろう。こちらがこんな少人数では、彼らに攻められたらひとたまりもない。」

創世記 35:1

神はヤコブに命じました。「ベテルへ行って、そこに住みなさい。祭壇を築くのも忘れないように。兄エサウのもとを逃げ出した時、あそこで会った神を礼拝するのだ。」

創世記 49:7

彼らの怒りにのろいあれ。激しく残虐な怒りにのろいあれ。二人の子孫は、イスラエルの各地に散らしてしまおう。

箴言 6:34

嫉妬に狂った彼女の夫はあなたに復讐し