創世記 32:21 - リビングバイブル

²¹ 贈り物を持って行かせたあと、その夜はテントで寝ることにしました。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ こうして贈り物は彼に先立って渡り、彼はその夜、宿営にやどった。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ こうして贈り物は彼に先立って渡り、彼はその夜、宿営にやどった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 『あなたさまの僕ヤコブも後から参ります』と言いなさい。」ヤコブは、贈り物を先に行かせて兄をなだめ、その後で顔を合わせれば、恐らく快く迎えてくれるだろうと思ったのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ そして、ヤコブはエサウへの贈り物を先に送り出した。だが、ヤコブはその夜もその宿営地に残っていた。

聖書 口語訳

²¹ こうして贈り物は彼に先立って渡り、彼はその夜、宿営にやどった。

創世記 32:21 相互参照

創世記 32:20

顔を合わせる前にまず贈り物をして、エサウをなだめようというのです。「こうすれば、いくら兄さんでも手荒なことはしないだろう。」

創世記 32:22

しかし、やはり心配でなかなか眠れません。まだ夜中だというのに起き出し、二人の妻と二人のそばめ、十一人の子どもたちを連れてヨルダン川を越えました。全員が無事にヤボクの渡しを渡り終えるのを見届けると、ヤコブは一人で、もう一度テントに戻りました。もう全く一人きりです。と、そこへ一人の人が現れ、二人は明け方まで格闘を続けました。

創世記 33:11

遠慮しないで、気持ちよく納めてください。神様のおかげで、私も多少は財産を持てる身になったのですから。」ヤコブがしきりに言うので、とうとうエサウは贈り物を受け取りました。

創世記 43:11

とうとうイスラエルも承諾しました。「どうしても連れて行くのなら、せめてこうしてくれ。ろばにこの国の最良の産物を積むのだ。その総理大臣とやらへの贈り物にな。香油、はちみつ、香料、没薬、くるみ、アーモンドなどを持って行くといい。

箴言 17:8

わいろには魔力があり、 だれが使っても効果があります。

ヨシュア記 8:9

こうして三万の精兵は夜中に本隊を離れ、アイの西端とベテルとの中間の地点に隠れました。一方、ヨシュアの率いる本隊は、エリコの宿営にとどまって夜を過ごしました。

サムエル記上 25:19

そして、自分の若者たちに命じました。「さあ先にお行き。私はあとからついて行くから。」しかし、夫には何も告げませんでした。