創世記 32:19 - リビングバイブル

¹⁹ あとに続くグループにも同じようにし、同じことを言うように指示しました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 彼は第二の者にも、第三の者にも、また群れ群れについて行くすべての者にも命じて言った、「あなたがたがエサウに会うときは、同じように彼に告げて、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 彼は第二の者にも、第三の者にも、また群れ群れについて行くすべての者にも命じて言った、「あなたがたがエサウに会うときは、同じように彼に告げて、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ こう言いなさい。『これは、あなたさまの僕ヤコブのもので、御主人のエサウさまに差し上げる贈り物でございます。ヤコブも後から参ります』と。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ ヤコブは2番目以降に控える担当者たちにも、エサウと会った時に同じことを言うようにと命じた。

聖書 口語訳

¹⁹ 彼は第二の者にも、第三の者にも、また群れ群れについて行くすべての者にも命じて言った、「あなたがたがエサウに会うときは、同じように彼に告げて、

創世記 32:19 相互参照

創世記 32:18

「エサウ様ですね。これはみな、あなた様のしもべヤコブのもので、ご主人のあなた様に差し上げる贈り物でございます。ヤコブもすぐあとからまいります」と答えるように、と言い含めました。

創世記 32:20

顔を合わせる前にまず贈り物をして、エサウをなだめようというのです。「こうすれば、いくら兄さんでも手荒なことはしないだろう。」

サムエル記上 25:19

そして、自分の若者たちに命じました。「さあ先にお行き。私はあとからついて行くから。」しかし、夫には何も告げませんでした。