創世記 31:49 - リビングバイブル

⁴⁹ ミツパ〔「見張りの塔」の意〕とも呼ばれました。ラバンがこう言ったからです。「お互い遠く離れていても、この約束を守れるように、神様が見張ってくださるように。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁹ またミズパとも呼ばれた。彼がこう言ったからである、「われわれが互に別れたのちも、どうか主がわたしとあなたとの間を見守られるように。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁹ またミズパとも呼ばれた。彼がこう言ったからである、「われわれが互に別れたのちも、どうか主がわたしとあなたとの間を見守られるように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁹ そこはまた、ミツパ（見張り所）とも呼ばれた。「我々が互いに離れているときも、主がお前とわたしの間を見張ってくださるように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁹ またその場所はミツパ【見張りの場】とも呼ばれた。それは、ラバンがこう言ったからだ。

聖書 口語訳

⁴⁹ またミズパとも呼ばれた。彼がこう言ったからである、「われわれが互に別れたのちも、どうか主がわたしとあなたとの間を見守られるように。

創世記 31:49 相互参照

列王紀上 15:22

アサ王はユダ全国に布告を出し、健康な男子に、ラマの要塞を壊し、石材や木材を運び出すよう命じました。アサ王はこの石材や木材を使って、ベニヤミンのゲバの町とミツパの町を建てました。

ホセア書 5:1

祭司とイスラエルの指導者よ、よく聞け。 王家の者たちよ、聞け。 あなたたちはもう終わりだ。 あなたたちはミツパとタボルで、 民をたぶらかして偶像に走らせた。

士師記 10:17

そのころアモン人の軍がギルアデに集結し、ミツパに陣を敷いたイスラエル軍を攻撃しようとしていました。

士師記 11:11

こう言われて、エフタも気を変え、彼らの願いどおり総指揮官となり、彼らのかしらになりました。この契約は、人々がミツパに集まった時、主の前で結ばれました。

士師記 11:29

その時、主の霊がエフタに下りました。エフタは兵を率いてギルアデとマナセの地を通り、ギルアデのミツパからアモン軍を攻撃しました。

サムエル記上 20:23

どうか主が、私たち二人に約束を守らせてくださるように。主がこの約束の証人だ。」