創世記 30:35 - リビングバイブル35-36 さっそく、ラバンは外に出て、ヤコブのために家畜の群れを分けました。雄でも雌でも、ぶちやしまのあるやぎ、つまり黒の中に少しでも白い部分のあるやぎと、黒い羊ばかりの群れができました。それがヤコブのものです。ラバンは自分の息子たちにその群れをゆだね、歩いて三日ほどかかる場所へ連れて行かせました。ヤコブは、ラバンの残りの群れの世話をしました。 この章を参照Colloquial Japanese (1955)35 そこでラバンはその日、雄やぎのしまのあるもの、まだらのもの、すべて雌やぎのぶちのもの、まだらのもの、すべて白みをおびているもの、またすべて小羊の中の黒いものを移して子らの手にわたし、 この章を参照Japanese: 聖書 口語訳35 そこでラバンはその日、雄やぎのしまのあるもの、まだらのもの、すべて雌やぎのぶちのもの、まだらのもの、すべて白みをおびているもの、またすべて小羊の中の黒いものを移して子らの手にわたし、 この章を参照Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳35 ところが、その日、ラバンは縞やまだらの雄山羊とぶちやまだらの雌山羊全部、つまり白いところが混じっているもの全部とそれに黒みがかった羊をみな取り出して自分の息子たちの手に渡し、 この章を参照ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)35 しかし、ラバンはその日のうちに外へ出ると、しましま模様や水玉模様の全てのオスのヤギを集めて隠したのだ。次に水玉やまだら模様の付いている白の毛皮が混じった全てのメスのヤギを集め、別にして隠した。ヤギだけではなく、黒が混じった羊も同じように隠した。ラバンは息子たちにそのことを伝え、集めて隠したそれらの家畜を監視させた。 この章を参照聖書 口語訳35 そこでラバンはその日、雄やぎのしまのあるもの、まだらのもの、すべて雌やぎのぶちのもの、まだらのもの、すべて白みをおびているもの、またすべて小羊の中の黒いものを移して子らの手にわたし、 この章を参照 |