創世記 30:3 - リビングバイブル

³ 「そう、では召使のビルハと寝てください。あの子にあなたの子どもができたら、私の子どもにするから。」

Colloquial Japanese (1955)

³ ラケルは言った、「わたしのつかえめビルハがいます。彼女の所におはいりなさい。彼女が子を産んで、わたしのひざに置きます。そうすれば、わたしもまた彼女によって子を持つでしょう」。

Japanese: 聖書　口語訳

³ ラケルは言った、「わたしのつかえめビルハがいます。彼女の所におはいりなさい。彼女が子を産んで、わたしのひざに置きます。そうすれば、わたしもまた彼女によって子を持つでしょう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ ラケルは、「わたしの召し使いのビルハがいます。彼女のところに入ってください。彼女が子供を産み、わたしがその子を膝の上に迎えれば、彼女によってわたしも子供を持つことができます」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ そこでラケルはこう言った。

聖書 口語訳

³ ラケルは言った、「わたしのつかえめビルハがいます。彼女の所におはいりなさい。彼女が子を産んで、わたしのひざに置きます。そうすれば、わたしもまた彼女によって子を持つでしょう」。

創世記 30:3 相互参照

創世記 50:23

長生きをしたので、エフライムの子どもたちばかりか、マナセの子マキルの子どもたちの顔も見ることができ、かわいいひ孫たちをそのひざで遊ばせました。

ヨブ記 3:12

なぜ、産婆は私を生かしておき、 乳房をふくませて養い育てたのか。

ルツ記 4:11

すると、その場に居合わせた人々は、証人として答えました。「喜んで証人となりましょう。どうか主が、あなたがお迎えになる女に、イスラエル国民の母ラケルとレアのように、子どもを大ぜいお授けくださるように。またあなたも、ベツレヘムで大いに栄えられますように。

創世記 30:9

一方レアは、もう子どもが産めなくなったので、召使のジルパをヤコブのそばめにしました。