創世記 3:8 - リビングバイブル

⁸ その日の夕方のことです。主なる神が園の中を歩いておられる気配がしたので、二人はあわてて木陰に隠れました。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 彼らは、日の涼しい風の吹くころ、園の中に主なる神の歩まれる音を聞いた。そこで、人とその妻とは主なる神の顔を避けて、園の木の間に身を隠した。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 彼らは、日の涼しい風の吹くころ、園の中に主なる神の歩まれる音を聞いた。そこで、人とその妻とは主なる神の顔を避けて、園の木の間に身を隠した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ その日、風の吹くころ、主なる神が園の中を歩く音が聞こえてきた。アダムと女が、主なる神の顔を避けて、園の木の間に隠れると、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ その日はどこからともなく風が吹き、彼らはエデンの園で神が動いている音を聞いた。その男とその妻は神が近づいてくるのが分かると、とっさに木の茂みに身を隠した！すると、

聖書 口語訳

⁸ 彼らは、日の涼しい風の吹くころ、園の中に主なる神の歩まれる音を聞いた。そこで、人とその妻とは主なる神の顔を避けて、園の木の間に身を隠した。

創世記 3:8 相互参照

エレミヤ書 23:24

人はわたしから姿を隠せるだろうか。 わたしは、天にも地にも、どこにでもいるではないか。

箴言 15:3

主はあらゆる所で、 悪人も正しい人も一人残らず見張っています。

ヘブル人への手紙 4:13

神は、人がどこにいようと、すべての人の心を見抜かれるお方です。神に造られたもので、神の目から隠れおおせるものは一つもありません。今も生きて、すべてを見抜かれる神の前に、私たちは裸のままさらけ出されているのです。私たちはこの方に対して、自分のなしたすべてのことを弁明しなければなりません。

創世記 3:10

「あなたがおいでになるのに私は裸だったからです。こんな姿はお見せできません。」

ヨナ書 1:3

しかし、ヨナは行くことを恐れ、主の前から逃げました。ニネベとは反対方向の海岸の方へ向かい、ヨッパの港に着くと、タルシシュ行きの船が出るところでした。船賃を払って船に乗り込んだヨナは、主から身を隠そうと暗い船底に下りて行きました。

ヨブ記 31:33

私は、アダムのように罪を隠したことがあるだろうか。

ヨブ記 38:1

その時、神はつむじ風の中からヨブに答えました。

申命記 23:14

陣営内はいつも清潔にしておきなさい。あなたがたを守り、敵を負かそうと、主がその中を歩まれるからです。見苦しいものをごらんになって、主の心が離れないように気をつけなさい。

申命記 5:25

ですが、もう一度こんなことがあったら、その時はきっと助からず、恐ろしい火で焼き殺されてしまうでしょう。

申命記 4:33

全国民が、おそれ多くも炎の中から語られる神の声を聞き、なお生き長らえている民がほかにいるでしょうか。

ヨブ記 22:14

黒雲に取り巻かれて、神には何も見えない。 神は、はるかかなたの空の上を、 のんびり散歩しているだけなのだから。』

ヨハネの黙示録 6:15

地上の王、指導者、金持ち、将軍、身分の高い人も低い人も、奴隷も自由人も、人々はこぞって、ほら穴や山の岩陰に身を隠し、

創世記 18:33

主はアブラハムと話し終えると、去って行きました。アブラハムは自分のテントに帰って行きました。

レビ記 26:12

共に歩み、あなたがたの神となる。そして、あなたがたはわたしの民となる。

ホセア書 10:8

イスラエルが罪を犯した、 ベテルにあるアベンの祭壇はくずれ落ち、 いばらやあざみがその回りに生い茂ります。 人々は山や丘に、 「私たちの上に落ちかかり、押しつぶせ」と叫ぶのです。