創世記 29:17 - リビングバイブル

¹⁷ レアは弱々しい目をしていましたが、ラケルのほうは美しく、容姿もすぐれていました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ レアは目が弱かったが、ラケルは美しくて愛らしかった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ レアは目が弱かったが、ラケルは美しくて愛らしかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ レアは優しい目をしていたが、ラケルは顔も美しく、容姿も優れていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 姉レアは目だけが唯一可愛らしく整っていた。一方の妹ラケルはスタイルも顔立ちも見事で、とても美しかった。

聖書 口語訳

¹⁷ レアは目が弱かったが、ラケルは美しくて愛らしかった。

創世記 29:17 相互参照

創世記 12:11

エジプトの国境に近づくと、彼は妻のサライに、人に聞かれたら私の妹だと言ってほしいと頼みました。「あなたは美しいから、きっとエジプト人の目を引くだろう。『たいそう美しい女だが、夫がじゃまだ。夫を殺して彼女を奪おう』と考えるかもしれない。だが、妹ということにしておけば、あなたの手前、私を大事にしてくれるだろう。それで、無事に生き延びることができるかもしれない。」

創世記 12:14

エジプトに着くと、案の定サライの美しさは評判となり、

創世記 26:7

しかし、リベカのことを町の男たちに何と説明したらいいでしょう。思案のあげく、イサクは「彼女は妹だ」と言うことにしました。もし妻だと言えば、だれかが彼女に目をつけ、手に入れたいと思った時、自分が殺されるかもしれないからです。それほどリベカは美しかったのです。

創世記 29:16

ラバンには二人の娘がありました。姉がレア、妹があのラケル。

創世記 29:18

ヤコブはラケルが好きだったので、ラバンに言いました。「もしラケルさんを妻に頂けるなら、七年間ただで働き、あなたに仕えます。」

創世記 29:30

こうしてヤコブはラケルと床を共にしました。ヤコブはレアよりも彼女のほうを愛していたため、さらに七年も余計に、ラバンのもとで働いたのです。

創世記 30:22

神はラケルを忘れてはいませんでした。ラケルの苦しみを見て、祈りに答え、男の子をお与えになりました。

創世記 35:24

ラケルの子は、ヨセフ、ベニヤミン。

創世記 39:6

喜んだポティファルは、全財産の管理をヨセフに任せることにしました。ヨセフさえいれば、何の心配もありません。しかも、ヨセフはたいへん美青年でした。

創世記 48:7

おまえの母さんのラケルは、パダン・アラムから帰る途中、エフラテの近くで死んだ。二人の子を残して。それで私は、泣く泣くベツレヘムへ行く道のかたわらに葬ったのだ。」

箴言 31:30

人は見かけの美しさにすぐだまされますが、 そんな美しさは長続きしません。 しかし主を恐れる女はほめたたえられます。

エレミヤ書 31:15

主は私に、再び語りました。 「ラマ（バビロンの捕虜となったユダヤ人が集合させられた場所）で激しい泣き声が聞こえる。 ラケル（ヤコブの妻。 イスラエル王国の母として象徴的に言われている）は 子どものために泣いているが、 どうしても慰めることはできない。 それは、子どもがいなくなったからだ。」

マタイによる福音書 2:18

「ラマから声が聞こえる。 苦しみの叫びと、大きな泣き声が。 ラケルが子どもたちのために泣いている。 だれも彼女を慰めることができない。 子どもたちは死んでしまったのだから。」（エレミヤ31・15）

サムエル記上 10:2

今、私と別れたら、あなたはベニヤミン領内のツェルツァフにあるラケルの墓のそばで、二人の人に出会うでしょう。その二人は、ろばがとっくに見つかったと伝えるはずです。また、お父上があなたのことを、『いったい、どこへ行ってしまったんだ』と心配している様子も知らせてくれます。