創世記 27:32 - リビングバイブル

³² 「何だと？　おまえはいったいだれだ。」 「ええっ？　私ですよ。長男のエサウですよ。」

Colloquial Japanese (1955)

³² 父イサクは彼に言った、「あなたは、だれか」。彼は言った、「わたしはあなたの子、長子エサウです」。

Japanese: 聖書　口語訳

³² 父イサクは彼に言った、「あなたは、だれか」。彼は言った、「わたしはあなたの子、長子エサウです」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² 父イサクが、「お前は誰なのか」と聞くと、「わたしです。あなたの息子、長男のエサウです」と答えが返ってきた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² イサクは彼に言った。「どっちの息子かね？」 「私です。長男のエサウです」とエサウは言った。

聖書 口語訳

³² 父イサクは彼に言った、「あなたは、だれか」。彼は言った、「わたしはあなたの子、長子エサウです」。

創世記 27:32 相互参照

創世記 25:33

「それなら兄さん、その権利を僕に譲るって誓ってくれよ。」 言われたとおりエサウは誓い、長男の権利を弟に売りました。

創世記 25:34

わずかばかりのパンと豆のシチューと引き換えにしたのです。エサウは、腹を満たすことしか頭にありませんでした。長男の権利など、軽く考えていたのです。

創世記 27:18

ヤコブは内心びくびくしながら、それらを持って父親の寝室に入りました。 「お父さん。」 「だれだね、その声はエサウかい？　それともヤコブかい？」