創世記 27:26 - リビングバイブル

²⁶ 「さあここへ来て、私に口づけしてくれ。」

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ そして父イサクは彼に言った、「子よ、さあ、近寄ってわたしに口づけしなさい」。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ そして父イサクは彼に言った、「子よ、さあ、近寄ってわたしに口づけしなさい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ それから、父イサクは彼に言った。「わたしの子よ、近寄ってわたしに口づけをしなさい。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 食べ終えると、イサクはヤコブにこう言った。

聖書 口語訳

²⁶ そして父イサクは彼に言った、「子よ、さあ、近寄ってわたしに口づけしなさい」。

創世記 27:26 相互参照

創世記 27:25

「では鹿肉料理を持っておいで。それを食べて、心からおまえを祝福しよう。」 ヤコブが料理を持って来ると、イサクは喜んで食べ、いっしょに持って来たぶどう酒も飲みました。

創世記 27:27

ヤコブは父のそばへ行き、頬に口づけしました。イサクは息子の服のにおいをかぎ、いよいよエサウだと思い込みました。「わが子の体は、主の恵みをたっぷり頂いた大地と野の快い香りでいっぱいだ。主がいつも十分な雨を降らせ、豊かな収穫と新しいぶどう酒を与えてくださいますように。たくさんの国がおまえの奴隷となるだろう。おまえは兄弟たちの主人となる。親類中がおまえに腰をかがめ、頭を下げる。おまえをのろう者はみなのろわれ、おまえを祝福する者はすべて祝福される。」

創世記 29:11

それから、ラケルに口づけしました。あまりうれしくて気持ちが高ぶり、とうとう泣きだしたほどです。

サムエル記下 14:33

ヨアブは、アブシャロムのことばを王に伝えました。そのかいあって、ついに王もアブシャロムを呼び寄せました。アブシャロムは王の前に出ると、ひれ伏しました。その彼に、ダビデは口づけをしました。

雅歌 1:2

もっともっと口づけしてください。 あなたの愛はぶどう酒より甘く、

マタイによる福音書 26:49

それで、ユダはまっすぐイエスのほうへ歩み寄り、「先生。こんばんは」と声をかけ、さも親しげにイエスを抱きしめました。