創世記 27:20 - リビングバイブル

²⁰ 「それはまた、ずいぶん早く鹿を捕まえたものだな。」 「ええ、主がすぐ見つけられるようにしてくださったのですよ。」

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ イサクはその子に言った、「子よ、どうしてあなたはこんなに早く手に入れたのか」。彼は言った、「あなたの神、主がわたしにしあわせを授けられたからです」。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ イサクはその子に言った、「子よ、どうしてあなたはこんなに早く手に入れたのか」。彼は言った、「あなたの神、主がわたしにしあわせを授けられたからです」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 「わたしの子よ、どうしてまた、こんなに早くしとめられたのか」と、イサクが息子に尋ねると、ヤコブは答えた。「あなたの神、主がわたしのために計らってくださったからです。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ するとイサクは驚いたようにこう言った。

聖書 口語訳

²⁰ イサクはその子に言った、「子よ、どうしてあなたはこんなに早く手に入れたのか」。彼は言った、「あなたの神、主がわたしにしあわせを授けられたからです」。

創世記 27:20 相互参照

創世記 24:12

彼は祈りました。「私の主人アブラハムの神様、どうぞご主人様に恵みをお与えください。また、私がこの旅の目的を果たせますよう、お助けください。

創世記 27:21

「それはそうと、こちらへおいで。おまえがほんとうにエサウかどうか、さわって確かめよう。」

ヨブ記 13:7

神は一度だって あなたたちの言っているようなことを 口になさらないのに、 それでもなお、神の代弁者を気取るつもりか。

出エジプト記 20:7

実行するつもりもないのに、むやみにわたしの名を使って誓ってはならない。そのようなことをしたら必ず罰せられる。