創世記 27:17 - リビングバイブル

¹⁷ あとは、おいしそうなにおいのしている肉料理と焼きたてのパンを渡して、準備完了です。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 彼女が作ったおいしい食べ物とパンとをその子ヤコブの手にわたした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 彼女が作ったおいしい食べ物とパンとをその子ヤコブの手にわたした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 自分が作ったおいしい料理とパンを息子ヤコブに渡した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 最後に彼女が作った料理とパンを添えて、ヤコブに持たせたのだ。

聖書 口語訳

¹⁷ 彼女が作ったおいしい食べ物とパンとをその子ヤコブの手にわたした。

創世記 27:17 相互参照

創世記 27:14

ヤコブは言われたとおりにしました。連れて来た子やぎで、リベカは夫の好物の料理を作りました。

創世記 27:16

また、やぎの毛皮を手にかぶせ、首の回りにも毛皮を巻きました。

創世記 27:18

ヤコブは内心びくびくしながら、それらを持って父親の寝室に入りました。 「お父さん。」 「だれだね、その声はエサウかい？　それともヤコブかい？」