創世記 24:9 - リビングバイブル

⁹ 召使は、指示どおりにすると心から誓いました。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ そこでしもべは手を主人アブラハムのももの下に入れ、この事について彼に誓った。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ そこでしもべは手を主人アブラハムのももの下に入れ、この事について彼に誓った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ そこで、僕は主人アブラハムの腿の間に手を入れ、このことを彼に誓った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ するとその使用人は主人であるアブラハムの太ももの下に手を置き、アブラハムの指示通りにすることを心に誓った。

聖書 口語訳

⁹ そこでしもべは手を主人アブラハムのももの下に入れ、この事について彼に誓った。

創世記 24:9 相互参照

創世記 24:10

さっそく、旅行の準備にかからなければなりません。まず、らくだを十頭選びました。また、贈り物として最上の物を幾つかより分けました。それを全部らくだに積み終えると、一行はナホル（アブラハムの兄弟）の住むアラム・ナハライム地方（現在のイラクの一地域）へ向かったのです。

創世記 24:2

そんなある日、アブラハムは家を管理させていた最年長の召使に言いました。