創世記 24:61 - リビングバイブル

⁶¹ こうしてリベカと使用人の少女たちは、らくだに乗り、老召使といっしょに出発しました。

Colloquial Japanese (1955)

⁶¹ リベカは立って侍女たちと共にらくだに乗り、その人に従って行った。しもべはリベカを連れて立ち去った。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶¹ リベカは立って侍女たちと共にらくだに乗り、その人に従って行った。しもべはリベカを連れて立ち去った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶¹ リベカは、侍女たちと共に立ち上がり、らくだに乗り、その人の後ろに従った。僕はリベカを連れて行った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶¹ リベカと彼女のお世話係はラクダの上に乗ると、アブラハムの使用人の後に続いた。

聖書 口語訳

⁶¹ リベカは立って侍女たちと共にらくだに乗り、その人に従って行った。しもべはリベカを連れて立ち去った。

創世記 24:61 相互参照

創世記 2:24

人が両親のもとを離れて妻と結ばれ、二人が一体となるのはこうした背景があるのです。

創世記 24:60

別れる時、彼らはリベカを祝福しました。「妹よ。数えきれないほど多くの国民の母となるように。おまえの子孫が、すべての敵に打ち勝つように。」

創世記 24:62

一方、このころイサクはネゲブに住んでいましたが、ちょうどベエル・ラハイ・ロイから帰って来たところでした。

創世記 31:34

盗んだ張本人ラケルのテントです。彼女は像をらくだの鞍の下に押し込み、その上に座りました。これでは、いくらしらみつぶしに捜しても見つかるはずがありません。

エステル記 8:14

王の急使は、特命を受けてふだんよりいっそう速く、駆けに駆けて先を急ぎました。勅令はシュシャンの城内でも発布されました。

詩篇 45:10

「娘よ、私の忠告を聞きなさい。 遠い故国の父や母を思って悲しんではいけません。 あなたには王という夫があり、 王はあなたの美しさを喜んでおられます。 主人である王に、うやうやしく仕えなさい。

士師記 5:30

『戦利品が多くて分配に手間取るのでしょう。 勇士はおのおの、一人か二人の娘をあてがわれ、 シセラ様は豪華な織物を手にし、 贈り物をどっさり携えてお帰りになるでしょう。』

サムエル記上 25:42

さっそくしたくを整えると、五人の侍女を従えてろばに乗り、使者について行きました。こうして彼女は、ダビデの妻となったのです。

サムエル記上 30:17

ダビデと部下の者はその中に突入し、その晩から翌日の夕方までかかって、彼らを打ち殺しました。らくだに乗って逃げた四百人の若者のほかは、一人も取り逃がしませんでした。