創世記 24:52 - リビングバイブル

⁵² 答えを聞くと、アブラハムの召使はひざまずいて主を礼拝しました。

Colloquial Japanese (1955)

⁵² アブラハムのしもべは彼らの言葉を聞いて、地に伏し、主を拝した。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵² アブラハムのしもべは彼らの言葉を聞いて、地に伏し、主を拝した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵² アブラハムの僕はこの言葉を聞くと、地に伏して主を拝した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵² アブラハムの使用人がその言葉を聞くと、彼は神に感謝の思いを表した。

聖書 口語訳

⁵² アブラハムのしもべは彼らの言葉を聞いて、地に伏し、主を拝した。

創世記 24:52 相互参照

創世記 24:26

老召使は立ったまま頭を垂れ、その場で主を礼拝しました。

創世記 24:48

私は頭を垂れ、主人アブラハムの神様のすばらしいお引き合わせに、心からお礼を申し上げました。こんなにも早く、主人のご兄弟と縁続きの娘さんにお会いできるとは、思いもよらなかったものですから。

創世記 24:51

どうぞ娘リベカを連れて行ってください。神様のお示しになったとおり、ご主人の息子さんの妻となさってください。」

歴代志上 29:20

こう祈り終えると、王は全会衆に、「主をほめたたえよ！」と言いました。人々は、主と王の前にひざまずいて、主をたたえました。

歴代志下 20:18

ヨシャパテは地にひれ伏しました。ユダのすべての民とエルサレムの住民も、同じように主を礼拝しました。

詩篇 95:6

さあ、創造主である主の前に出て、 ひざまずきましょう。

マタイによる福音書 2:11

その家に入ると、幼子と母マリヤがいました。彼らはひれ伏して、その幼子を拝みました。そして宝の箱を開け、黄金と乳香（香料の一種）と没薬（天然ゴムの樹脂で、古代の貴重な防腐剤）を贈り物としてささげました。

サムエル記上 1:28

ですから今、この子を生涯、主におささげしたいのです。」 こうしてハンナは、その子を主に仕える者とするため、エリに預けたのです。