創世記 24:34 - リビングバイブル

³⁴ 「実は、私の主人はアブラハムと申しまして、

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ そこで彼は言った、「わたしはアブラハムのしもべです。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ そこで彼は言った、「わたしはアブラハムのしもべです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ その人は語り始めた。 「わたしはアブラハムの僕でございます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ そして、使用人はラバンに話し始めた・・・

聖書 口語訳

³⁴ そこで彼は言った、「わたしはアブラハムのしもべです。

創世記 24:34 相互参照

創世記 24:2

そんなある日、アブラハムは家を管理させていた最年長の召使に言いました。

創世記 24:33

やがて夕食の時間になりました。いよいよ話を切り出す時です。老召使は言いました。「お食事を頂く前に、ぜひともお聞き願いたいことがあります。どういうわけで私がここにまいったか、その用向きをお話ししなければなりません。」 「かまいませんとも。そのご用向きを伺いましょう」と、ラバンが促します。