創世記 24:11 - リビングバイブル

¹¹ いよいよ目的地に着くという時、アブラハムの召使は、町はずれの泉のそばにらくだを座らせました。ちょうど夕方で、女たちが水くみに来る時刻でした。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 彼はらくだを町の外の、水の井戸のそばに伏させた。時は夕暮で、女たちが水をくみに出る時刻であった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 彼はらくだを町の外の、水の井戸のそばに伏させた。時は夕暮で、女たちが水をくみに出る時刻であった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 女たちが水くみに来る夕方、彼は、らくだを町外れの井戸の傍らに休ませて、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ その町の手前まで来ると、井戸の近くでラクダを座らせた。ちょうど夕方になり、女性たちが水をくみに来る時刻だった・・・

聖書 口語訳

¹¹ 彼はらくだを町の外の、水の井戸のそばに伏させた。時は夕暮で、女たちが水をくみに出る時刻であった。

創世記 24:11 相互参照

創世記 24:42

そのようなわけで、今日の午後、泉にたどり着いた時、私はこう祈りました。『主人アブラハムの神様、もしも私が使命を無事に果たせるようにお助けくださるのでしたら、どうぞこのようにしてください。

創世記 29:2

そこは広々とした牧草地で、見ると、井戸のそばに羊が三つの群れになって寝そべっていました。井戸の口には重い石のふたがかぶせてあります。

出エジプト記 2:15

そして、心配したとおり、エジプト人殺害の話は王の耳にも達していたのです。王は、「直ちにモーセを捕らえ、処刑せよ」と命じました。窮地に立たされたモーセは、ミデヤン（アラビヤ半島の北西部、アカバ湾東沿岸）の地へ逃げて行きました。 モーセが井戸のかたわらに座っていると、

出エジプト記 2:16

父親の羊の群れに水を飲ませるために、ミデヤンの祭司の娘が七人、水をくみにやって来ました。ところが、水おけに水をくみ始めると、

箴言 12:10

正しい人は自分の家畜にまで細かく気を配ります。 しかし神を恐れない人は、 うわべは親切そうでも思いやりがありません。

ヨハネによる福音書 4:7

まもなくサマリヤ人の女が一人、水を汲みに来ました。イエスは、「すみませんが、水を一杯下さい」と声をおかけになりました。

士師記 5:11

村の楽隊は井戸の回りに集まり、 主の勝利を歌う。 くり返しくり返し、 主がどれほど、農民の軍隊イスラエルをお助けくださったかを。 主の民は、城門を通って行進した。