創世記 23:7 - リビングバイブル7 なんというありがたい申し出でしょう。アブラハムは深々と頭を下げて言いました。 この章を参照Colloquial Japanese (1955)7 アブラハムは立ちあがり、その地の民ヘテの人々に礼をして、 この章を参照Japanese: 聖書 口語訳7 アブラハムは立ちあがり、その地の民ヘテの人々に礼をして、 この章を参照Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳7 アブラハムは改めて国の民であるヘトの人々に挨拶をし、 この章を参照ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)7 アブラハムは立ち上がると、ヘテ人に敬意を示し丁寧にお辞儀をした。 この章を参照聖書 口語訳7 アブラハムは立ちあがり、その地の民ヘテの人々に礼をして、 この章を参照 |