創世記 23:3 - リビングバイブル

³ 激しく泣いたあと、やがて静かに立ち上がり、妻のなきがらを前に、居合わせたヘテ人に頼みました。

Colloquial Japanese (1955)

³ アブラハムは死人のそばから立って、ヘテの人々に言った、

Japanese: 聖書　口語訳

³ アブラハムは死人のそばから立って、ヘテの人々に言った、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ アブラハムは遺体の傍らから立ち上がり、ヘトの人々に頼んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 悲しみをこらえながら、立ち上がるとヘテ人のところに行きこう話した。

聖書 口語訳

³ アブラハムは死人のそばから立って、ヘテの人々に言った、

創世記 23:3 相互参照

創世記 10:15

カナンの長男はシドンで、ヘテも彼の子です。カナンの子孫から次の氏族が分かれ出ました。エブス人、エモリ人、ギルガシ人、ヒビ人、アルキ人、シニ人、アルワデ人、ツェマリ人、ハマテ人。カナンの子孫はやがて、シドンからガザ地区のゲラルに至る一帯に進出し、さらにソドム、ゴモラ、アデマ、ツェボイム、そしてレシャの近くまで広がりました。

創世記 23:5

「あなたは神に重んじられている方です。遠慮はいりません。どうぞ、この辺で最上の墓地を選んでください。信仰心のあつい、りっぱなあなたの奥様を葬るお役に立てるなら、私たちにとっても名誉です。」

創世記 23:7

なんというありがたい申し出でしょう。アブラハムは深々と頭を下げて言いました。

創世記 27:46

そして、夫のイサクにうまく話を持ちかけました。「私はこのあたりの娘たちには我慢なりません。もういやけがさしました。もし、ヤコブがこの土地の娘と結婚することになったら、生きているかいもありません。」