創世記 22:24 - リビングバイブル

²⁴ ナホルにはまた、レウマというそばめの子が四人いました。テバフ、ガハム、タハシュ、マアカです。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ ナホルのそばめで、名をルマという女もまたテバ、ガハム、タハシおよびマアカを産んだ。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ ナホルのそばめで、名をルマという女もまたテバ、ガハム、タハシおよびマアカを産んだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ ナホルの側女で、レウマという女性もまた、テバ、ガハム、タハシュ、マアカを産んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ しかも、ナホルにはミルカとは別の側女レウマとの間に4人の息子をもうけた。【側女とは、一番の妻ではないその下の位にある妻または複数の妻たちのこと】彼らの名前は、 テバフ、 ガハム、 タハシュ、 マアカだった。

聖書 口語訳

²⁴ ナホルのそばめで、名をルマという女もまたテバ、ガハム、タハシおよびマアカを産んだ。

創世記 22:24 相互参照

創世記 23:1

さて、サラはカナンの地ヘブロンにいた時、百二十七歳で死にました。アブラハムが嘆き悲しんだことは言うまでもありません。

創世記 25:6

しかし、そばめの子どもたちを放っておいたわけではありません。それぞれに贈り物を与えて東の国へ行かせ、イサクから遠く引き離したのです。

歴代志上 2:48

カレブのもう一人のそばめマアカは、シェベル、ティルハナ、マデマナの父シャアフ、マクベナとギブアの父シェワを産みました。カレブにはまた、アクサという娘がいました。

歴代志下 11:20

王はその後、アブシャロムの娘マアカを妻にしました。彼女はアビヤ、アタイ、ジザ、シェロミテを産みました。

箴言 15:25

主は高慢な者を破産させ、 未亡人を心に留めます。