創世記 21:34 - リビングバイブル

³⁴ こうしてアブラハムは、ペリシテ人の地に長く住むことになりました。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ こうしてアブラハムは長い間ペリシテびとの地にとどまった。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ こうしてアブラハムは長い間ペリシテびとの地にとどまった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ アブラハムは、長い間、ペリシテの国に寄留した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ その後アブラハムはペリシテ人の地に長く暮らした。

聖書 口語訳

³⁴ こうしてアブラハムは長い間ペリシテびとの地にとどまった。

創世記 21:34 相互参照

創世記 20:1

さて、アブラハムは南のネゲブ地方へ移り、カデシュとシュルの間に住みました。そして彼がゲラルの町にいた時、

創世記 22:19

こうして二人は召使のところへ戻り、ベエル・シェバにある自分たちの家へ向かいました。

歴代志上 29:15

私たちは先祖同様、この地では寄留者です。また、私たちの地上の生涯は影のようなもので、やがて跡形もなく消え去ります。

詩篇 39:12

ああ主よ、私の祈りを聞いてください。 この涙ながらの訴えに耳を貸してください。 私の涙などそ知らぬ顔で傍観しないでください。 私はあなたに招かれた客ではありませんか。 先祖同様、この地上を仮の宿とする旅人なのです。

ヘブル人への手紙 11:13

信仰に生きたこの人たちは、神に約束されたものを手にしてから死んだのではありません。しかし彼らは、約束のものが待っているのを望み見て、心から喜びました。この地上がほんとうの故郷ではなく、自分がほんのつかの間、滞在する旅人にすぎないことを自覚していたのです。

ヘブル人への手紙 11:9

そして、約束の地カナンに入ったあとも、外国からの旅行者のように天幕（テント）生活を送りました。神から同じ約束を受けた息子のイサクと孫のヤコブも、その地で同様に天幕生活を送りました。

ペテロの第一の手紙 2:11

愛する皆さん。この地上では、あなたがたは旅人であり、一時の滞在者にすぎないのですから、あなたがたのたましいに戦いをいどむ、この世の快楽から遠ざかりなさい。