創世記 21:18 - リビングバイブル

¹⁸ さあ早く行って子どもをしっかり抱きしめ、慰めてやりなさい。あの子の子孫を必ず大きな国にすると約束しよう。」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 立って行き、わらべを取り上げてあなたの手に抱きなさい。わたしは彼を大いなる国民とするであろう」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 立って行き、わらべを取り上げてあなたの手に抱きなさい。わたしは彼を大いなる国民とするであろう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 立って行って、あの子を抱き上げ、お前の腕でしっかり抱き締めてやりなさい。わたしは、必ずあの子を大きな国民とする。」

聖書 口語訳

¹⁸ 立って行き、わらべを取り上げてあなたの手に抱きなさい。わたしは彼を大いなる国民とするであろう」。

創世記 21:18 相互参照

創世記 16:7

ようやく彼女が、シュルに通じる道のわきにある砂漠の泉のそばまでたどり着いた時、神の使いが彼女を見つけました。

創世記 17:20

イシュマエルのことはわかった。あなたの願いどおり彼を祝福し、彼の子孫を増やして、大きな国にしよう。十二人の族長が彼から出る。

創世記 21:13

しかし、ハガルの子もあなたの息子だ。必ずやその子孫の国を大きくしよう。」