創世記 21:11 - リビングバイブル

¹¹ アブラハムは困り果てました。イシュマエルも自分の子どもなのです。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ この事で、アブラハムはその子のために非常に心配した。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ この事で、アブラハムはその子のために非常に心配した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ このことはアブラハムを非常に苦しめた。その子も自分の子であったからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ これを聞いたアブラハムはすごくイラついていた。なぜなら、イシュマエルも自分の息子であり、彼の今後を非常に心配していたからだ。

聖書 口語訳

¹¹ この事で、アブラハムはその子のために非常に心配した。

創世記 21:11 相互参照

創世記 17:18

そこでアブラハムは神に申し上げました。「それはありがたいことです。どうぞ、イシュマエルを祝福してくださいますように。」

創世記 21:12

すると神は、アブラハムを力づけました。「あの子と女奴隷のことは心配しなくてよい。サラの言うとおりにしなさい。わたしの約束は間違いなくイサクによって成就する。

サムエル記下 18:33

すると王の目から涙があふれ、彼は門の屋上に上り、そこで泣き叫びました。「ああ、アブシャロムよ。わが子、アブシャロム！　こんなことなら、私が代わって死ねばよかった。ああ、アブシャロム。ああ、わが子よ！」

マタイによる福音書 10:37

わたし以上に父や母を愛する者は、わたしを信じる者にふさわしくありません。また、わたしよりも息子や娘を愛する者は、わたしを信じる者にふさわしくありません。

ヘブル人への手紙 12:11

罰を受けた当初はだれも気持ちがよいはずはなく、むしろ傷つけられたと感じるものです。しかしあとになれば、それが自分の益となり、すべての面で良かったことがわかります。