創世記 20:4 - リビングバイブル

⁴ しかしアビメレクは、まだ彼女に近づいてはいませんでした。「とんでもないことです、主よ。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ アビメレクはまだ彼女に近づいていなかったので言った、「主よ、あなたは正しい民でも殺されるのですか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ アビメレクはまだ彼女に近づいていなかったので言った、「主よ、あなたは正しい民でも殺されるのですか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ アビメレクは、まだ彼女に近づいていなかったので、「主よ、あなたは正しい者でも殺されるのですか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ アビメレク王は、この時まだサラと一緒に床に入ってはいなかったのでこう言い返した。

聖書 口語訳

⁴ アビメレクはまだ彼女に近づいていなかったので言った、「主よ、あなたは正しい民でも殺されるのですか。

創世記 20:4 相互参照

歴代志上 21:17

ダビデは神に願いました。「人口調査の命令を出して罪を犯したのは、この私です。民が何をしたというのでしょう。主よ、私と私の家族を滅ぼしても、民は滅ぼさないでください。」

サムエル記下 4:11

まして、あの何の罪もない人を、家の中で、しかも寝床で殺すような不届き者を放ってはおけない。二人とも無事に帰れるとでも思っているのか。」

創世記 20:6

「それはよくわかっている。だから、あなたが罪を犯さないようにしたのだ。彼女に指一本ふれさせないように、わたしが仕向けたのだ。

創世記 19:24

その時、天から、火のように燃える硫黄が、ソドムとゴモラの上に降りかかりました。

創世記 20:5

自分の妹だと言ったのは、あの男のほうです。それに彼女自身も、『ええ、彼は兄です』と言ったのです。私には、やましさなど全くありません。」