創世記 2:21 - リビングバイブル

²¹ それで神はアダムをぐっすり眠らせ、彼の体から肋骨を一本取り出し、そのあとをふさぐと、

Colloquial Japanese (1955)

²¹ そこで主なる神は人を深く眠らせ、眠った時に、そのあばら骨の一つを取って、その所を肉でふさがれた。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ そこで主なる神は人を深く眠らせ、眠った時に、そのあばら骨の一つを取って、その所を肉でふさがれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 主なる神はそこで、人を深い眠りに落とされた。人が眠り込むと、あばら骨の一部を抜き取り、その跡を肉でふさがれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ そこで神は、この男を深い眠りにつかせ、寝ている間に彼のあばら骨を1本抜き取ってその傷口をふさいだ。

聖書 口語訳

²¹ そこで主なる神は人を深く眠らせ、眠った時に、そのあばら骨の一つを取って、その所を肉でふさがれた。

創世記 2:21 相互参照

創世記 15:12

やがて夕方になり、日が西に傾きました。アブラムは眠くて、どうにも我慢ができなくなりました。すると、何か恐ろしいことが起きる前兆のような、深い闇が忍び寄ってきたのです。

ヨブ記 33:15

それも、人が深い眠りについたあと、 夜の夢と幻の中で。

ヨブ記 4:13

あれは、人が寝静まった夜中だった。 私は幻を見たのだ。

箴言 19:15

怠けて眠りこけてばかりいると、 そのうち飢えることになります。

ダニエル書 8:18

私は意識を失って、地面にうつぶせに倒れてしまいました。御使いは手を貸して起こし、立ち上がらせてくれました。

コリント人への第一の手紙 11:8

最初の男は女から造られたのではなく、最初の女が男から造られたのです。

サムエル記上 26:12

こうしてダビデは槍と水差しを取り、彼らの陣営を出て行きました。二人を見た者も目を覚ました者もいませんでした。主が彼らをぐっすり眠らせていたからです。