創世記 2:11 - リビングバイブル

^11-12 その一つピション川は、ハビラ地方全域を蛇行していました。その地方からは、純度の高い金と美しいブドラフ（香りの良い樹脂を出す木）や、しまめのうが取れます。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ その第一の名はピソンといい、金のあるハビラの全地をめぐるもので、

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ その第一の名はピソンといい、金のあるハビラの全地をめぐるもので、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 第一の川の名はピションで、金を産出するハビラ地方全域を巡っていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 一本目の川はピション川と呼ばれ、その川はハビラ全域を潤すようにくまなく流れ、その地からは金が採れた。

聖書 口語訳

¹¹ その第一の名はピソンといい、金のあるハビラの全地をめぐるもので、

創世記 2:11 相互参照

創世記 10:7

クシュの子孫はセバ、ハビラ、サブタ、ラマ、サブテカ。 ラマの子孫はシェバ、デダン。

創世記 2:13

第二の川はギホンと呼ばれ、クシュの全域を流れる川です。

創世記 25:18

イシュマエルの子孫たちは、東はハビラから、西はエジプトとの国境を北東のアッシリヤ方面に少し行ったシュルに至る地域に住み、兄弟同士で戦争に明け暮れていました。

ヨブ記 28:1

人は銀を掘り出し、金を精錬し、

ホセア書 11:12

イスラエルは偽りと欺きで私を取り囲みますが、 ユダはまだ主に信頼し、聖なる方に忠実です。

サムエル記上 15:7

そののちサウルは、ハビラからエジプトの東方、シュルに至る道でアマレク人を打ち、