創世記 19:18 - リビングバイブル

^18-20 「どうぞ、そんなことになりませんように。これほどまでして、いのちを助けてくださるご親切には、お礼の申しようもございません。けれども、山の中ではなく、あそこに見える、小さな村に逃げ込んではいけないでしょうか。きっと山にたどり着く前に力尽きて、滅ぼされてしまいます。あの村ならそんなに遠くないですし、それにほんの小さな村ではありませんか。お願いです。あそこへ行かせてください。どんなに小さい村か、どうぞごらんください。あそこなら、私たちは助かります。」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ ロトは彼らに言った、「わが主よ、どうか、そうさせないでください。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ ロトは彼らに言った、「わが主よ、どうか、そうさせないでください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ ロトは言った。 「主よ、できません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ しかし、ロトはこう言い返した。

聖書 口語訳

¹⁸ ロトは彼らに言った、「わが主よ、どうか、そうさせないでください。

創世記 19:18 相互参照

創世記 19:17

一人の天使が言いました。「いのちが惜しかったら一目散に逃げなさい。絶対にうしろを振り返ってはいけません。山の中へ逃れるのです。いつまでもこの低地にいると死んでしまいます。」

創世記 32:26

「もう行かせてくれ。じきに夜が明ける。」その人が頼みました。 しかしヤコブは、はあはあと息を切らせながら答えました。 「私を祝福してくださるまでは絶対に放しません。」

イザヤ書 45:11

イスラエルの聖なる方、 イスラエルの創造者である主は語ります。 「どんな権限があって、 わたしのすることに口をはさむのか。 わたしの仕事にあれこれと注文をつけるあなたは、 いったい何者なのだ。

使徒行伝 10:14

「主よ、それはできません。生まれてこのかた、口にしたことがないものです。ユダヤのおきてで禁じられているのですから。」

使徒行伝 9:13

アナニヤは驚いて叫びました。「主よ、パウロですって！　あの男がエルサレムのクリスチャンをどんな目に会わせているか、聞いております。