創世記 19:11 - リビングバイブル

¹¹ そして、外の男たちの目を一時的に見えなくしたので、彼らは戸がどこにあるのかわからなくなってしまいました。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ そして家の入口におる人々を、老若の別なく打って目をくらましたので、彼らは入口を捜すのに疲れた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ そして家の入口におる人々を、老若の別なく打って目をくらましたので、彼らは入口を捜すのに疲れた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 戸口の前にいる男たちに、老若を問わず、目つぶしを食わせ、戸口を分からなくした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ そして、2人は外にいるすべての男たちの目を一時的に見えなくさせると、ドアがどこにあるのか分からなくさせた。

聖書 口語訳

¹¹ そして家の入口におる人々を、老若の別なく打って目をくらましたので、彼らは入口を捜すのに疲れた。

創世記 19:11 相互参照

列王紀下 6:18

シリヤ軍が攻め寄せて来た時、エリシャは、「どうぞ、彼らを盲目にしてください」と主に祈りました。そのとおり、シリヤ軍の兵士たちは目が見えなくなりました。

使徒行伝 13:11

さあ、神のさばきを受けるがいい。おまえはしばらくのあいだ目が見えなくなり、日の光が見えなくなる」と言いました。するとたちまち、かすみと闇が彼をおおったので、彼は、「だれか手を引いてくれ」と叫びながら、手さぐりで歩き回りました。

エレミヤ書 2:36

おまえたちは、ここかしこと飛び回り、 次々と同盟国を乗り換え、助けを求めて歩き回る。 だが、そんなことをしてもむだだ。 おまえたちの新しい友人、エジプトは、 かつてのアッシリヤのように、おまえたちを見捨てる。

イザヤ書 57:10

長い旅に疲れても決してあきらめず、 気持ちを強く持ちながら旅を続けた。

伝道の書 10:15

愚か者は大した仕事でもないのにうろたえ、 ささいなことにも力を出せない。

創世記 19:12

二人はロトに言いました。「この町に親戚がいますか。家族の皆さんも、それからもし親戚があれば、その人たちもみな、ここから逃げなさい。