創世記 19:10 - リビングバイブル

¹⁰ ところが、客の二人がさっと腕を伸ばしてロトをつかみ、家の中に連れ込むと、戸にがっちりかぎをかけたのです。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ その時、かのふたりは手を伸べてロトを家の内に引き入れ、戸を閉じた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ その時、かのふたりは手を伸べてロトを家の内に引き入れ、戸を閉じた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 二人の客はそのとき、手を伸ばして、ロトを家の中に引き入れて戸を閉め、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ それを見て、家の中にいた2人の男はロトを引きずり入れ、ドアを閉めた。

聖書 口語訳

¹⁰ その時、かのふたりは手を伸べてロトを家の内に引き入れ、戸を閉じた。

創世記 19:10 相互参照

創世記 19:1

その日の夕方、二人の天使がソドムの町の入口に着きました。ちょうどそこに、ロトが座っていました。ロトは二人を見るとすぐさま立ち上がって迎え、伏し拝んであいさつをしました。

創世記 19:11

そして、外の男たちの目を一時的に見えなくしたので、彼らは戸がどこにあるのかわからなくなってしまいました。