創世記 18:9 - リビングバイブル

⁹ 「ところで、奥さんはどちらにおられますか？」と三人が尋ねるので、「テントの中です」と答えました。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 彼らはアブラハムに言った、「あなたの妻サラはどこにおられますか」。彼は言った、「天幕の中です」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 彼らはアブラハムに言った、「あなたの妻サラはどこにおられますか」。彼は言った、「天幕の中です」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 彼らはアブラハムに尋ねた。 「あなたの妻のサラはどこにいますか。」 「はい、天幕の中におります」とアブラハムが答えると、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ すると男たちはアブラハムに尋ねてこう言った。 「テントの中にいますよ」とアブラハムは答えた。

聖書 口語訳

⁹ 彼らはアブラハムに言った、「あなたの妻サラはどこにおられますか」。彼は言った、「天幕の中です」。

創世記 18:9 相互参照

創世記 18:10

三人のうちの一人（実は神だった）が言いました。「来年の今ごろわたしがまた来る時、あなたとサラの間に、男の子が生まれている。」サラはうしろのテントの入口で一部始終を聞いていました。

創世記 18:8

まもなく、チーズとミルクと子牛のあぶり肉が運ばれ、食卓が整えられました。客が木の下で食事をしている間、アブラハムはそばに立っていました。

創世記 24:67

イサクはリベカを、亡き母サラが使っていたテントに連れて行きました。こうして二人は結婚したのです。イサクは妻を心から愛し、母親を亡くした悲しみも、妻を得たことで慰められました。

創世記 3:9

神の呼ぶ声が聞こえます。「アダム、なぜ隠れるのだ。」

創世記 31:33

ラバンは、まずヤコブのテントから捜し始めましたが、何もありません。そのあとは、レアのテント、そばめたちの二つのテントと捜し回っても、やはり守り神の影も形もありません。とうとうラケルのテントを調べる番になりました。

創世記 4:9

そのことがあってから、主はカインに尋ねました。「あなたの弟はどこにいるのか。アベルはどうしたのだ。」 「そんなこと、なぜ私が知っていなければならないのですか。弟の行く先をいつも見張れとでもおっしゃるのですか。」

ヘブル人への手紙 11:9

そして、約束の地カナンに入ったあとも、外国からの旅行者のように天幕（テント）生活を送りました。神から同じ約束を受けた息子のイサクと孫のヤコブも、その地で同様に天幕生活を送りました。