創世記 18:30 - リビングバイブル

³⁰ 「どうぞお怒りにならないでください。あえてお聞きするのですが、三十人ではいかがですか。」 「やはり滅ぼすまい。」

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ アブラハムは言った、「わが主よ、どうかお怒りにならぬよう。わたしは申します。もしそこに三十人いたら」。主は言われた、「そこに三十人いたら、これをしないであろう」。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ アブラハムは言った、「わが主よ、どうかお怒りにならぬよう。わたしは申します。もしそこに三十人いたら」。主は言われた、「そこに三十人いたら、これをしないであろう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ アブラハムは言った。 「主よ、どうかお怒りにならずに、もう少し言わせてください。もしかすると、そこには三十人しかいないかもしれません。」 主は言われた。 「もし三十人いるならわたしはそれをしない。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ するとアブラハムは、

聖書 口語訳

³⁰ アブラハムは言った、「わが主よ、どうかお怒りにならぬよう。わたしは申します。もしそこに三十人いたら」。主は言われた、「そこに三十人いたら、これをしないであろう」。

創世記 18:30 相互参照

創世記 18:29

「では、四十人しかいなかったら？」 「四十人でも。」

創世記 18:31

「許されるなら、もう少し続けさせてください。もし二十人だけでしたら？」 「よろしい。その二十人のために滅ぼさない。」

創世記 44:18

その時、ユダが一歩前に進み出ました。「恐れながら、ひと言申し上げます。お怒りにならずに聞いてください。閣下は王様と同じように、今すぐにでも私を処刑することができるお方だということは、よく承知しております。

ヨブ記 40:4

「私は何の値打ちもない者です。 どうして答えることができましょう。 口に手をあてて黙り込むだけです。

詩篇 10:17

主よ。 あなたは謙遜な人の望みが何であるかご存じです。 必ずその叫びを聞いて救いの手を差し伸べ、 心に安らぎを与えてくださいます。

詩篇 89:7

天使の中で最高位の者さえ、 御前では恐れおののきます。 ほかのだれが、主のようにあがめられているでしょうか。

詩篇 9:12

人を殺す者に報復なさるお方は、 正しいさばきを求める者の叫びに耳を貸します。 苦しんで助けを求める者の祈りを 退けたりなさいません。

イザヤ書 6:5

私は恐ろしくなって、思わず叫びました。 「もうおしまいだ。 口の汚れた罪深い民に属する口の汚れた私が、 天の軍勢の主である王を見てしまったのだから。」

士師記 6:39

ギデオンはまた主に願いました。「どうか、お怒りにならないでください。もう一度だけ試させていただきたいのです。今度は反対に、羊の毛だけを乾かして、地面全体をしめらせてください。」