創世記 18:13 - リビングバイブル

¹³ 神はそれを聞きとがめ、アブラハムに言いました。「なぜ、サラは笑ったのか。なぜ『私みたいな老人に赤ん坊なんか産めるわけがない』とつぶやくのか。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 主はアブラハムに言われた、「なぜサラは、わたしは老人であるのに、どうして子を産むことができようかと言って笑ったのか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 主はアブラハムに言われた、「なぜサラは、わたしは老人であるのに、どうして子を産むことができようかと言って笑ったのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 主はアブラハムに言われた。 「なぜサラは笑ったのか。なぜ年をとった自分に子供が生まれるはずがないと思ったのだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ すると、神が責め立てるようにアブラハムにこう言った。

聖書 口語訳

¹³ 主はアブラハムに言われた、「なぜサラは、わたしは老人であるのに、どうして子を産むことができようかと言って笑ったのか。

創世記 18:13 相互参照

創世記 18:12

彼女は笑いをかみ殺すのがやっとでした。そして、「私みたいな老いた者が、赤ん坊を産むだなんて」と、彼女はおかしそうにつぶやきました。「それに主人だってもうかなりの年だし……。」

創世記 18:14

神にできないことは何もない。あなたに言ったとおり、来年の今ごろまた来る時には、必ずサラに男の子が生まれている。」

創世記 21:6

サラは言いました。「神様は、私を笑えるようにしてくださった。私に赤ちゃんができたと知ったら、皆さんがいっしょに喜んでくれるでしょうね。

創世記 21:7

まるで夢のようだわ。年老いた主人のために、赤ちゃんを産んだのですもの。」