創世記 17:18 - リビングバイブル

¹⁸ そこでアブラハムは神に申し上げました。「それはありがたいことです。どうぞ、イシュマエルを祝福してくださいますように。」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ そしてアブラハムは神に言った、「どうかイシマエルがあなたの前に生きながらえますように」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ そしてアブラハムは神に言った、「どうかイシマエルがあなたの前に生きながらえますように」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ アブラハムは神に言った。 「どうか、イシュマエルが御前に生き永らえますように。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 笑い終えると、アブラハムは神に向かってこう言った。

聖書 口語訳

¹⁸ そしてアブラハムは神に言った、「どうかイシマエルがあなたの前に生きながらえますように」。

創世記 17:18 相互参照

使徒行伝 2:39

それはキリストが約束してくださったことです。あなたがたは言うまでもなく、あなたがたの子孫、また遠くにいても、私たちの神である主がお招きになったすべての人に与えられるのです。」

詩篇 41:12

私が正直に生きてきたからこそ、 あなたはこれまで守ってくださったのです。 これから先、いつまでも目をかけてくださいます。

詩篇 4:6

神が助けるはずはないと、だれもが言っています。 ああ主よ、御顔の光で私たちを照らし出し、 彼らが誤っていることを実証してください。

エレミヤ書 32:39

また、わたしは彼らと彼らの子孫のためを考えて、彼らに、わたしを永久にあがめる心と思いを与える。

イザヤ書 59:2

問題はあなたがたの罪です。 罪があなたがたと神との断絶のもとなのです。 罪のために、神は顔をそむけ、 いっこうに聞こうとされません。

創世記 4:14

この地から追い出され、神様の前からも追い払われて、放浪者にまで落ちぶれるなどとは。私を見たら、だれでも私を殺そうとするでしょう。」

創世記 4:12

これからは、いくら働いても、大地はあなたのために作物を実らせない。この先あなたは放浪者となり、当てもなくさすらうのだ。」

創世記 17:17

これを聞いたアブラハムは、地にひれ伏して神を礼拝しました。しかし、とても信じられないことなので、心の中で笑って言いました。「この私が父親になるだって？　この百歳の老人が？　それにサラだってもう九十歳だ。赤ん坊なんかできるはずがない。」

創世記 17:19

「いや、わたしはそうは言っていない。妻のサラが、あなたに男の子を産むのだ。その子をイサク〔「笑い声」の意〕と名づけなさい。わたしは永遠の契約を、彼と彼の子孫との間に結ぶ。

創世記 21:11

アブラハムは困り果てました。イシュマエルも自分の子どもなのです。