創世記 15:11 - リビングバイブル

¹¹ アブラムは言われたとおりにし、はげたかが死体の上に舞い下りて来そうになると、追い払いました。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 荒い鳥が死体の上に降りるとき、アブラムはこれを追い払った。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 荒い鳥が死体の上に降りるとき、アブラムはこれを追い払った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ はげ鷹がこれらの死体をねらって降りて来ると、アブラムは追い払った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 生肉の裂かれた臭いにつられてハゲタカがどこからともなく舞い降りてきたが、アブラムは食べられないように追い払った。

聖書 口語訳

¹¹ 荒い鳥が死体の上に降りるとき、アブラムはこれを追い払った。

創世記 15:11 相互参照

マタイによる福音書 13:4

まいているうちに、ある種が道ばたに落ちました。すると、鳥が来て食べてしまいました。

詩篇 119:13

私はあなたのおことばを暗唱し、

エゼキエル書 17:7

さて、大きな翼と豊かな羽をもった 別の大わしが来ると、 木はそのわしに向かって、根と枝を伸ばした。

エゼキエル書 17:3

色とりどりの羽を持つ大わしが レバノンに飛んで来て、 いちばん高い杉の木のこずえの若枝を摘み取り、 商人の町へ運んで行った。

創世記 15:10

殺し、真ん中から引き裂いて二つに分けなさい。ただし、鳥は裂いてはいけない。」

創世記 15:12

やがて夕方になり、日が西に傾きました。アブラムは眠くて、どうにも我慢ができなくなりました。すると、何か恐ろしいことが起きる前兆のような、深い闇が忍び寄ってきたのです。