創世記 15:10 - リビングバイブル

¹⁰ 殺し、真ん中から引き裂いて二つに分けなさい。ただし、鳥は裂いてはいけない。」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 彼はこれらをみな連れてきて、二つに裂き、裂いたものを互に向かい合わせて置いた。ただし、鳥は裂かなかった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 彼はこれらをみな連れてきて、二つに裂き、裂いたものを互に向かい合わせて置いた。ただし、鳥は裂かなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ アブラムはそれらのものをみな持って来て、真っ二つに切り裂き、それぞれを互いに向かい合わせて置いた。ただ、鳥は切り裂かなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ アブラムは言われた通り神の元に生き物を持って来ると、その生き物をみな殺した。アブラムはそれぞれの体を真っ二つにカットした。そして、鳥は裂かずにそのままにした。

聖書 口語訳

¹⁰ 彼はこれらをみな連れてきて、二つに裂き、裂いたものを互に向かい合わせて置いた。ただし、鳥は裂かなかった。

創世記 15:10 相互参照

創世記 15:11

アブラムは言われたとおりにし、はげたかが死体の上に舞い下りて来そうになると、追い払いました。

創世記 15:17

もう日はすっかり沈み、あたりは真っ暗です。見ると、煙のたち込めるかまどと燃えるたいまつが現れ、二つに引き裂かれた動物の死体の間を通り抜けました。

創世記 15:9

すると、主は次のように言われました。「それぞれ三歳の雌牛と雌やぎと雄羊、それに山鳩とそのひなを持って来て、

テモテヘの第二の手紙 2:15

あなたは、神から、「よくやった」とおほめのことばがいただけるように、熱心に励みなさい。神があなたの仕事ぶりを評価される時、胸を張っていられるような働き手になりなさい。そのために、聖書が教えていること、意味することを学びなさい。