創世記 13:6 - リビングバイブル

⁶ そのため、たくさんの家畜の群れを持つアブラム家とロト家の両方が住むには、その土地は狭すぎました。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ その地は彼らをささえて共に住ませることができなかった。彼らの財産が多かったため、共に住めなかったのである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ その地は彼らをささえて共に住ませることができなかった。彼らの財産が多かったため、共に住めなかったのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ その土地は、彼らが一緒に住むには十分ではなかった。彼らの財産が多すぎたから、一緒に住むことができなかったのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ アブラムとロトの家畜を全て合わせると相当な数で、家畜はすでにその地域の草を食べ尽くしてしまう勢いだった。

聖書 口語訳

⁶ その地は彼らをささえて共に住ませることができなかった。彼らの財産が多かったため、共に住めなかったのである。

創世記 13:6 相互参照

テモテヘの第一の手紙 6:9

しかし、金持ちになりたがる人はもうけ話に見境がなく、すぐ悪に走ってしまいます。その結果、ひどい目に会い、心を汚し、ついには地獄へ送り込まれることになります。

創世記 12:5

彼は妻のサライと甥のロトのほか、ハランで得た家畜や奴隷などを連れて旅をし、カナンに着きました。

創世記 12:16

おかげでアブラムは、王から羊、牛、ろば、男女の奴隷、らくだなど、たくさんの贈り物をもらいました。