創世記 12:6 - リビングバイブル6 そのまま旅を続け、シェケムの近くまで来ると、モレの樫の木のそばで野営することにしました。当時、この地方にはカナン人が住んでいました。 この章を参照Colloquial Japanese (1955)6 アブラムはその地を通ってシケムの所、モレのテレビンの木のもとに着いた。そのころカナンびとがその地にいた。 この章を参照Japanese: 聖書 口語訳6 アブラムはその地を通ってシケムの所、モレのテレビンの木のもとに着いた。そのころカナンびとがその地にいた。 この章を参照Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳6 アブラムはその地を通り、シケムの聖所、モレの樫の木まで来た。当時、その地方にはカナン人が住んでいた。 この章を参照ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)6 アブラムはカナンの地を進み続け、シェケムの町までやってきた。アブラムはそこにある有名なモレの樫の木の側で腰を下ろした。【ヘブル語でモレとは教師のこと】当時、その地方にはカナン人が住んでいた。 この章を参照聖書 口語訳6 アブラムはその地を通ってシケムの所、モレのテレビンの木のもとに着いた。そのころカナンびとがその地にいた。 この章を参照 |