創世記 12:5 - リビングバイブル

⁵ 彼は妻のサライと甥のロトのほか、ハランで得た家畜や奴隷などを連れて旅をし、カナンに着きました。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ アブラムは妻サライと、弟の子ロトと、集めたすべての財産と、ハランで獲た人々とを携えてカナンに行こうとしていで立ち、カナンの地にきた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ アブラムは妻サライと、弟の子ロトと、集めたすべての財産と、ハランで獲た人々とを携えてカナンに行こうとしていで立ち、カナンの地にきた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ アブラムは妻のサライ、甥のロトを連れ、蓄えた財産をすべて携え、ハランで加わった人々と共にカナン地方へ向かって出発し、カナン地方に入った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ アブラムは妻のサライと、アブラムの兄弟の子供であるロトと一緒にカナンの地に向けて旅立った。彼らが得たすべての財産と、以前住んでいたハランの地で加わった彼らの奴隷たちも一緒に出発した。こうして彼らはカナンの地に到着した。

聖書 口語訳

⁵ アブラムは妻サライと、弟の子ロトと、集めたすべての財産と、ハランで獲た人々とを携えてカナンに行こうとしていで立ち、カナンの地にきた。

創世記 12:5 相互参照

創世記 11:27

ハランにはロトという息子が生まれました。

創世記 11:31

テラは、息子のアブラムと嫁のサライ、ハランの息子で孫に当たるロトを連れてカルデヤのウルを出発し、カナンの地へ向かいました。しかし途中、ハランの町に立ち寄ったまま、そこに住みつき、

創世記 13:5

ロトも、羊や牛をはじめ大ぜいの使用人をかかえ、非常に裕福でした。

創世記 13:6

そのため、たくさんの家畜の群れを持つアブラム家とロト家の両方が住むには、その土地は狭すぎました。

創世記 14:14

ロトたちが捕虜になったことを聞くと、アブラムは家のしもべたち総勢三百十八人を引き連れ、引き揚げるケドルラオメルの同盟軍をダンまで追いかけました。

創世記 14:21

ソドムの 王は、取り戻された財産を受け取ろうとせず、「捕虜にされていた国民を返してくださるだけで十分です。町から盗まれた物は、どうぞそのままあなたがお取りください」と言いました。

創世記 28:10

さて、ヤコブはベエル・シェバを出発し、ハランへ向かいました。

創世記 36:6

それからエサウは、妻子、召使、家畜の群れなど、カナンの地で手に入れた全財産を携え、セイルの山地に移りました。ヤコブといっしょでは、家畜の数に比べて土地が狭すぎたからです。

レビ記 22:11

しかし、祭司が自分の金で買った奴隷は、そのいけにえを食べてよい。その家に生まれた奴隷の子も同じだ。

使徒行伝 7:4

そこでアブラハムはカルデヤ人の地を離れ、シリヤのハランに移り、父親が死ぬまでそこに住みました。そのあと神様は、彼をこの地に連れて来られたのです。