創世記 12:14 - リビングバイブル

¹⁴ エジプトに着くと、案の定サライの美しさは評判となり、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ アブラムがエジプトにはいった時エジプトびとはこの女を見て、たいそう美しい人であるとし、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ アブラムがエジプトにはいった時エジプトびとはこの女を見て、たいそう美しい人であるとし、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ アブラムがエジプトに入ると、エジプト人はサライを見て、大変美しいと思った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ アブラムがエジプトに着くと、予想通りエジプトの男たちはアブラムの妻サライの美しさに目を奪われた。

聖書 口語訳

¹⁴ アブラムがエジプトにはいった時エジプトびとはこの女を見て、たいそう美しい人であるとし、

創世記 12:14 相互参照

創世記 12:15

ファラオに仕える役人までが王の前で彼女のことをほめそやしたので、王はサライを宮殿に召し入れました。

創世記 29:17

レアは弱々しい目をしていましたが、ラケルのほうは美しく、容姿もすぐれていました。

創世記 3:6

言われてみれば、そう思えないこともありません。それに、その実はとてもきれいで、おいしそうなのです。「あれを食べたら何でもよくわかるようになるんだわ。」女はそう思いながら見ていると、もう我慢できなくなり、とうとう実をもいで食べてしまいました。そばにいたアダムにも分け与えたので、彼もいっしょに食べました。

創世記 39:7

そこで、困ったことが持ち上がりました。事もあろうに、ポティファルの妻がヨセフに目をつけて、彼を誘惑するようになったのです。

マタイによる福音書 5:28

しかし、だれでもみだらな思いで女性を見るなら、それだけでもう、心の中では姦淫したことになるのです。