創世記 11:8 - リビングバイブル

⁸ こうして、神は人間を世界の各地に散らしたので、都市建設はもうできなくなりました。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ こうして主が彼らをそこから全地のおもてに散らされたので、彼らは町を建てるのをやめた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ こうして主が彼らをそこから全地のおもてに散らされたので、彼らは町を建てるのをやめた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 主は彼らをそこから全地に散らされたので、彼らはこの町の建設をやめた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ こうして、神は彼らが都市を建設することを止めさせると、それがきっかけで再び人々は世界各地に散らばっていった。

聖書 口語訳

⁸ こうして主が彼らをそこから全地のおもてに散らされたので、彼らは町を建てるのをやめた。

創世記 11:8 相互参照

ルカによる福音書 1:51

その御手はどんなに力強いことでしょう。 主は心の高ぶった者を追い散らし、

申命記 32:8

世界を造られた時、 神は天使を遣わし、国々を監督させた。

創世記 10:32

これらの人々はみなノアの子孫の家系で、洪水のあと何世代にもわたって、彼らからいろいろな国が興ってきたのです。

創世記 10:25

エベルには二人の息子が生まれました。ペレグ〔「分裂」の意〕とヨクタンです。ペレグという名の由来は、彼の時代に世界が分裂し、人々が散らされたからです。

創世記 11:9

この都の名がバベル〔「混乱」の意〕と呼ばれたのは、このためです。つまり、神がたくさんの国語を与えて人間を混乱させ、各地に散らしたのが、この地だったからです。

創世記 49:7

彼らの怒りにのろいあれ。激しく残虐な怒りにのろいあれ。二人の子孫は、イスラエルの各地に散らしてしまおう。

詩篇 92:9

神に対して悪事を働く者は、滅びに至るのです。

創世記 10:5

この人たちの子孫は各地に散らばり、海に沿ってそれぞれの言語を持つ国々をつくりました。

詩篇 33:10

主はひと息で、反抗的な国々の策略を吹き消されます。