創世記 11:31 - リビングバイブル

³¹ テラは、息子のアブラムと嫁のサライ、ハランの息子で孫に当たるロトを連れてカルデヤのウルを出発し、カナンの地へ向かいました。しかし途中、ハランの町に立ち寄ったまま、そこに住みつき、

Colloquial Japanese (1955)

³¹ テラはその子アブラムと、ハランの子である孫ロトと、子アブラムの妻である嫁サライとを連れて、カナンの地へ行こうとカルデヤのウルを出たが、ハランに着いてそこに住んだ。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ テラはその子アブラムと、ハランの子である孫ロトと、子アブラムの妻である嫁サライとを連れて、カナンの地へ行こうとカルデヤのウルを出たが、ハランに着いてそこに住んだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ テラは、息子アブラムと、ハランの息子で自分の孫であるロト、および息子アブラムの妻で自分の嫁であるサライを連れて、カルデアのウルを出発し、カナン地方に向かった。彼らはハランまで来ると、そこにとどまった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ テラはウルの町を離れると、アブラムとアブラムの妻サライ、また孫たちやハランの息子ロトを連れカナンの地に向かった。その途中、ハランの町に立ち寄り、そこに定住することを決めた。

聖書 口語訳

³¹ テラはその子アブラムと、ハランの子である孫ロトと、子アブラムの妻である嫁サライとを連れて、カナンの地へ行こうとカルデヤのウルを出たが、ハランに着いてそこに住んだ。

創世記 11:31 相互参照

創世記 11:32

二百五歳の時、ハランで死にました。

創世記 12:4

アブラムは主のことばに従って出発しました。ロトも彼といっしょです。その時、アブラムは七十五歳でした。

創世記 12:5

彼は妻のサライと甥のロトのほか、ハランで得た家畜や奴隷などを連れて旅をし、カナンに着きました。

創世記 14:12

その時、アブラムの甥ロトもソドムに住んでいたので、捕虜にされ、全財産を奪われました。

創世記 15:7

「カルデヤのウルの町からあなたを導き出したのは、このわたしだ。それは、この土地を永遠にあなたのものとするためだ。」

創世記 24:10

さっそく、旅行の準備にかからなければなりません。まず、らくだを十頭選びました。また、贈り物として最上の物を幾つかより分けました。それを全部らくだに積み終えると、一行はナホル（アブラハムの兄弟）の住むアラム・ナハライム地方（現在のイラクの一地域）へ向かったのです。

創世記 24:15

このように祈っていると、リベカという美しい娘が水がめを肩にのせ、泉にやって来ました。そして、水がめに水をいっぱい入れました。彼女の父親はベトエルと言い、アブラハムの兄弟ナホルと妻ミルカの息子でした。

創世記 27:43

「いいね、ハランのラバン伯父さんのところへ逃げるのです。

創世記 28:10

さて、ヤコブはベエル・シェバを出発し、ハランへ向かいました。

列王紀下 19:12

ほかの国々の神は、国を救ったか。ゴザン、カラン、レツェフ、およびテラサルにいるエデンの人々の場合を見よ。彼らは皆殺しにされたではないか。

ネヘミヤ記 9:7

あなたは、アブラムを選んで、カルデヤのウルから連れ出し、アブラハムと命名なさいました。

ヨブ記 1:17

この男が報告し終えないうちに、もう一人の使者が息せき切って駆け込んで来ました。「だんな様！　三組のカルデヤ人の野盗がらくだを奪い、召使たちを殺しました。私一人が、何とか逃げて来たのです。」

イザヤ書 37:12

ゴザン、カラン、レツェフの町々、それにテラサルにいるエデンの住民が神々に救い出されたか。とんでもない！　彼らは皆殺しにされた。

ヘブル人への手紙 11:8

アブラハムも、神を信じました。神に、生まれ故郷を離れて新しく与える地に向かうようにと指示された時、彼はそのことばに従い、行く先も知らずに出て行ったのです。